1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:46,390 --> 00:00:49,392
♪ причудлива музика ♪
4
00:00:49,393 --> 00:00:52,187
Цял живот съм искал
да бъде успешен,
5
00:00:52,188 --> 00:00:56,274
поради което Гросман и Бърч
е единственото място за мен.
6
00:00:56,275 --> 00:00:58,318
искам да работя
с най-доброто, нали?
7
00:00:58,319 --> 00:01:01,863
И тази работа е следващата стъпка
да направи това.
8
00:01:01,864 --> 00:01:04,449
Виж, Хауърд,
Научих много в колежа,
9
00:01:04,450 --> 00:01:07,494
не на последно място от които е това.
10
00:01:07,495 --> 00:01:09,996
Нищо в живота
се предава на вас. нали
11
00:01:09,997 --> 00:01:13,416
ако наистина,
наистина искам нещо,
12
00:01:13,417 --> 00:01:14,459
отиваш и си го печелиш.
13
00:01:14,460 --> 00:01:16,503
[Хауърд] Добре казано, Грейсън.
14
00:01:16,504 --> 00:01:19,881
Разкажете ми за един
на вашите слабости.
15
00:01:19,882 --> 00:01:23,719
хм Една от слабостите ми. Хм...
16
00:01:27,223 --> 00:01:30,517
Хауърд,
Няма да те лъжа.
17
00:01:30,518 --> 00:01:32,727
Имам невероятно
кльощави прасци.
18
00:01:32,728 --> 00:01:35,522
[Хауърд] [смее се]
И двамата с теб, приятел.
19
00:01:35,523 --> 00:01:37,565
Жена ми винаги се опитва
за да ме накараш да тренирам.
20
00:01:37,566 --> 00:01:39,902
Между другото, Хауърд, това е
изящна ваза зад вас.
21
00:01:40,986 --> 00:01:42,404
О, това?
22
00:01:42,405 --> 00:01:44,864
Току-що върнах това
от Киото.
23
00:01:44,865 --> 00:01:46,324
Знаете ли много
относно керамиката Kintsugi?
24
00:01:46,325 --> 00:01:48,660
О, разбира се.
Обичам Kintsugi.
25
00:01:48,661 --> 00:01:51,538
И знаеш какво обичам
относно Kintsugi,
26
00:01:51,539 --> 00:01:54,416
аз... аз...
27
00:01:54,417 --> 00:01:58,002
Обичам как художникът
28
00:01:58,003 --> 00:02:01,131
поправя счупената керамика
със злато,
29
00:02:01,132 --> 00:02:02,549
изобразяване на парче
30
00:02:02,550 --> 00:02:04,175
това е още по-ценно
31
00:02:04,176 --> 00:02:05,885
отколкото беше преди
беше счупено.
32
00:02:05,886 --> 00:02:08,930
- Точно така. [смее се]
ах
33
00:02:08,931 --> 00:02:12,142
Знаеш ли, и по-скоро отколкото
опитвайки се да скрие щетите,
34
00:02:12,143 --> 00:02:14,811
Акценти на Kintsugi
ремонтите.
35
00:02:14,812 --> 00:02:18,064
Имам предвид несъвършенствата
са това, което го прави красив.
36
00:02:18,065 --> 00:02:20,108
Уау. Виждам някого
обръщаше внимание
37
00:02:20,109 --> 00:02:21,151
в историята на изкуството.
38
00:02:21,152 --> 00:02:24,070
О... взех го
да впечатлите момиче, така че.
39
00:02:24,071 --> 00:02:25,321
Но ако съм честен,
40
00:02:25,322 --> 00:02:26,866
Май се научих
нещо или две.
41
00:02:27,867 --> 00:02:30,410
Харесвам те. [смее се]
42
00:02:30,411 --> 00:02:32,579
Виж, мисля, че си
забележителен млад мъж
43
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
- и мисля, че ще се впишеш в--
О, благодаря ти.
44
00:02:33,581 --> 00:02:35,707
перфектно тук
в Гросман и Бърч.
45
00:02:35,708 --> 00:02:37,333
Ще ви се обадим скоро,
46
00:02:37,334 --> 00:02:38,585
но аз съм уверен
47
00:02:38,586 --> 00:02:41,129
Ще се видим тук
в Ню Йорк, след като завършите.
48
00:02:41,130 --> 00:02:43,965
Благодаря, сър. Било е
страхотно е да говоря с теб.
49
00:02:43,966 --> 00:02:45,884
Очаквам с нетърпение да чуя
от теб скоро, става ли?
50
00:02:45,885 --> 00:02:47,720
[Хауърд] Добре. Говорете скоро.
51
00:02:48,721 --> 00:02:50,972
Добре.
Е, това мина добре.
52
00:02:50,973 --> 00:02:52,724
Братко, мисля
ти го направи.
53
00:02:52,725 --> 00:02:54,392
да Само още едно нещо да направя.
54
00:02:54,393 --> 00:02:56,478
Поркчоп, имам задача за теб.
55
00:02:56,479 --> 00:02:59,481
Уау хей
Къде е носът?
56
00:02:59,482 --> 00:03:02,567
- Хайде де.
- О Съжалявам, сър.
57
00:03:02,568 --> 00:03:05,320
- благодаря ви Ето го.
- [мъркане]
58
00:03:05,321 --> 00:03:06,946
- Добре, свинско.
- [Тайлър] Уау. Ето го.
59
00:03:06,947 --> 00:03:08,198
- [смее се]
- Добре.
60
00:03:08,199 --> 00:03:10,533
Ще трябва да ми поръчаш
бутилка сингъл малц
61
00:03:10,534 --> 00:03:12,577
в офиса на Хауърд Гросман
в Ню Йорк.
62
00:03:12,578 --> 00:03:14,579
Трябва нещо хубаво.
През нощта го.
63
00:03:14,580 --> 00:03:16,582
Разрешение да говоря, сър.
64
00:03:19,043 --> 00:03:20,793
- [шепне] Разбира се.
- Разбира се.
65
00:03:20,794 --> 00:03:22,962
Не съм на 21, сър.
66
00:03:22,963 --> 00:03:24,547
окей Разбери го.
67
00:03:24,548 --> 00:03:27,175
Сър, законно,
Не мога да си купя алкохол.
68
00:03:27,176 --> 00:03:29,470
Той каза, разбери го, обещай.
69
00:03:30,471 --> 00:03:31,971
Той винаги изглежда толкова уплашен.
70
00:03:31,972 --> 00:03:33,598
Защо изглежда
винаги ли ще плаче?
71
00:03:33,599 --> 00:03:36,059
♪ Йо, йо, непобедим ♪
72
00:03:36,060 --> 00:03:38,269
♪ Трябва да се молиш
на принципа ♪
73
00:03:38,270 --> 00:03:42,857
♪ И оставете всичко това ♪
74
00:03:42,858 --> 00:03:45,360
♪ Ще чакам [неясно] ♪
75
00:03:45,361 --> 00:03:48,197
♪ Все пак не ми губете времето ♪
76
00:03:49,365 --> 00:03:52,200
♪ Не ♪
77
00:03:52,201 --> 00:03:54,536
♪ Ще чакам [неясно] ♪
78
00:03:54,537 --> 00:03:57,248
♪ Все пак не ми губете времето ♪
79
00:03:58,624 --> 00:04:01,210
♪ Не ♪
80
00:04:07,424 --> 00:04:08,925
Добре.
Хайде, обещания.
81
00:04:08,926 --> 00:04:10,593
Делта Гама ще бъде тук
всяка секунда.
82
00:04:10,594 --> 00:04:12,804
Чоп-чоп.
Момичетата са на път.
83
00:04:12,805 --> 00:04:13,889
Ето го.
84
00:04:15,975 --> 00:04:17,767
А, виж, можеш просто да хвърлиш
останалата част от този лед
85
00:04:17,768 --> 00:04:18,851
в бара на горния етаж.
86
00:04:18,852 --> 00:04:20,228
Няма бар на горния етаж.
87
00:04:20,229 --> 00:04:22,146
О, добре, познайте какво?
Изградете такъв.
88
00:04:22,147 --> 00:04:24,315
човек:
Братко, ти, цъфнала личинка.
89
00:04:24,316 --> 00:04:27,277
Аааа! Уау!
90
00:04:27,278 --> 00:04:28,778
[смее се]
91
00:04:28,779 --> 00:04:31,155
о Човече, това ще ми липсва.
92
00:04:31,156 --> 00:04:33,157
Ще ми липсваш, брато.
93
00:04:33,158 --> 00:04:34,993
Какво ще правя догодина
когато те няма?
94
00:04:34,994 --> 00:04:38,204
Тайлър, ти ще бягаш
това място, човече.
95
00:04:38,205 --> 00:04:39,789
Хей, може би ще вляза
за няколко партита
96
00:04:39,790 --> 00:04:40,873
от време на време.
97
00:04:40,874 --> 00:04:42,959
какво,
чак от Ню Йорк?
98
00:04:42,960 --> 00:04:44,377
О, и поздравления
на новата работа.
99
00:04:44,378 --> 00:04:46,754
Трябва да се чувства добре.
100
00:04:46,755 --> 00:04:48,089
Да, човече.
Чувства се страхотно.
101
00:04:48,090 --> 00:04:49,549
Това е всичко
Работих за, знаеш ли?
102
00:04:49,550 --> 00:04:51,634
да Напълно, брато.
103
00:04:51,635 --> 00:04:52,844
може ли да те попитам нещо
104
00:04:52,845 --> 00:04:54,762
Мислите ли, че Stud Muffins
добра идея ли е?
105
00:04:54,763 --> 00:04:57,348
Да, човече.
Двадесет и два грама протеин
106
00:04:57,349 --> 00:04:59,684
във вкусно пълнозърнесто
кифлата е гениална.
107
00:04:59,685 --> 00:05:02,895
да Благодаря, Грей.
Това значи много.
108
00:05:02,896 --> 00:05:04,731
Аз... похарчих много пари
върху тези ризи.
109
00:05:04,732 --> 00:05:06,024
Момче, ти го направи.
110
00:05:06,025 --> 00:05:07,734
Е, хайде.
Да празнуваме.
111
00:05:07,735 --> 00:05:08,943
- Добре.
- [стене]
112
00:05:08,944 --> 00:05:10,862
Сега знаете тренировката.
113
00:05:10,863 --> 00:05:12,447
Звън. [смях]
114
00:05:12,448 --> 00:05:14,490
Ммм Ммм
[чука на вратата]
115
00:05:14,491 --> 00:05:15,575
Делта Гама.
116
00:05:15,576 --> 00:05:17,244
Малко е
рано все пак, а?
117
00:05:18,245 --> 00:05:19,454
Arrr!
118
00:05:19,455 --> 00:05:20,913
Полицай Монтгомъри.
119
00:05:20,914 --> 00:05:23,499
хей [неудобен смях]
120
00:05:23,500 --> 00:05:25,168
Знаеш ли какво, добре сме
върху бисквитките Girl Scout.
121
00:05:25,169 --> 00:05:26,669
Благодаря, че се отбихте.
122
00:05:26,670 --> 00:05:27,920
Здравейте, приятели.
123
00:05:27,921 --> 00:05:29,589
Не хвърляш
парти тази вечер, нали?
124
00:05:29,590 --> 00:05:30,798
- Парти? о
- Да--
125
00:05:30,799 --> 00:05:32,884
Аз-аз-не.
Не може да бъде.
126
00:05:32,885 --> 00:05:36,221
пиратски залог: Толкова близо до мен, плячка, почти можем да го вкусим.
127
00:05:40,351 --> 00:05:42,352
Знаеш ли, че... че... бяхме...
128
00:05:42,353 --> 00:05:44,646
ние учим за мюзикъла.
129
00:05:44,647 --> 00:05:45,855
- Музикален.
- Ние правим мюзикъл.
130
00:05:45,856 --> 00:05:47,357
- Правим мюзикъл.
- Обичам мюзикъли.
131
00:05:47,358 --> 00:05:48,358
да [смее се]
132
00:05:48,359 --> 00:05:50,234
- Как се казва?
- О
133
00:05:50,235 --> 00:05:53,488
- Pirates of Penn—Pennsyl--
- П--П--П--
134
00:05:53,489 --> 00:05:55,573
- Пенсилвания.
- Звучи забавно.
135
00:05:55,574 --> 00:05:57,075
Да чуем
малко нещо от него.
136
00:05:57,076 --> 00:06:00,203
- [пее] Ние сме пиратите.
- Пиратите на...
137
00:06:00,204 --> 00:06:03,665
Ние сме пиратите на кораба. -кораб.
138
00:06:03,666 --> 00:06:05,875
Няма нужда да ти напомням
че вашето братство
139
00:06:05,876 --> 00:06:07,710
все още е в изпитателен срок
за още един месец.
140
00:06:07,711 --> 00:06:09,128
- Да, не.
- Какво да ти кажа.
141
00:06:09,129 --> 00:06:11,130
Ще продължа напред
и паркирайте няколко служители
142
00:06:11,131 --> 00:06:13,299
- цяла нощ навън.
- О, две.
143
00:06:13,300 --> 00:06:15,635
Добре, така че може би искате да се обадите на приятелите си в Tri Delt
144
00:06:15,636 --> 00:06:18,054
и им кажи,
„Трябва да пренасрочим това тук
145
00:06:18,055 --> 00:06:19,764
- пиратско парти.
- Всъщност това е Делта Гама.
146
00:06:19,765 --> 00:06:21,849
добре, добре,
нека, не, просто, не.
147
00:06:21,850 --> 00:06:24,812
Хей...
не прави нищо глупаво.
148
00:06:26,063 --> 00:06:27,648
лека нощ
149
00:06:29,775 --> 00:06:30,858
[вратата се затваря]
150
00:06:30,859 --> 00:06:32,193
Добре, обещания,
ти я чу,
151
00:06:32,194 --> 00:06:33,653
можем да спрем настройката.
152
00:06:33,654 --> 00:06:35,905
човек Това е гадно.
153
00:06:35,906 --> 00:06:37,115
Да, Мус е прав.
154
00:06:37,116 --> 00:06:38,324
Какво трябва да имаме
какво да направя след това?
155
00:06:38,325 --> 00:06:39,492
[Свински котлет]
Всъщност можем да изучаваме-
156
00:06:39,493 --> 00:06:41,828
[безсмислици]
Млъкни, Поркчоп.
157
00:06:41,829 --> 00:06:45,248
хей Похарчих 50 долара
на този костюм.
158
00:06:45,249 --> 00:06:46,916
Този костюм е огън, брато.
159
00:06:46,917 --> 00:06:49,127
Каква загуба на перфектно
хубава сряда вечер.
160
00:06:49,128 --> 00:06:50,294
[Грейсън] Момчета, хайде.
161
00:06:50,295 --> 00:06:53,005
Когато една врата се затвори,
ще намерим друга врата, нали?
162
00:06:53,006 --> 00:06:55,091
- Хайде де.
- да да да да
163
00:06:55,092 --> 00:06:58,511
да окей Така че не можем да хвърляме
парти тук тази вечер.
164
00:06:58,512 --> 00:06:59,929
това е добре
165
00:06:59,930 --> 00:07:02,932
- Ние сме Бета Алфа Делта.
- всички: Да!
166
00:07:02,933 --> 00:07:04,642
Това означава нашата нощ
никога не свършва.
167
00:07:04,643 --> 00:07:05,643
- всички: Никога.
- Нали?
168
00:07:05,644 --> 00:07:06,728
- мъж: По дяволите, да.
- така е.
169
00:07:06,729 --> 00:07:08,688
Можем да отидем
до Whisky Wednesday
170
00:07:08,689 --> 00:07:09,731
в този нов клуб на Четвърта.
171
00:07:09,732 --> 00:07:11,566
- [Грейсън] Да.
- да да
172
00:07:11,567 --> 00:07:12,775
[Грейсън] Обичам това. да
173
00:07:12,776 --> 00:07:15,403
Вижте, когато животът ви поднесе лимони,
с какво се занимаваш
174
00:07:15,404 --> 00:07:16,405
[бърборене]
175
00:07:19,575 --> 00:07:21,117
Вие правите бърбън кисел.
176
00:07:21,118 --> 00:07:23,119
[смях]
177
00:07:23,120 --> 00:07:24,537
хей До една нощ
никога няма да забравим.
178
00:07:24,538 --> 00:07:25,747
- да
- да да
179
00:07:25,748 --> 00:07:27,457
И една нощ
няма да помним, момчета!
180
00:07:27,458 --> 00:07:28,791
да!
181
00:07:28,792 --> 00:07:30,168
[смее се]
182
00:07:30,169 --> 00:07:33,172
♪ оптимистична музика ♪
183
00:07:43,140 --> 00:07:44,223
Момчетата са на път.
184
00:07:44,224 --> 00:07:46,934
мъж: Това ще бъде
нощ на наркотици.
185
00:07:46,935 --> 00:07:48,394
[вратата на колата се затваря]
186
00:07:48,395 --> 00:07:50,606
уау
187
00:07:52,608 --> 00:07:54,108
Момчета, нямате нужда от това тук.
188
00:07:54,109 --> 00:07:55,276
ти си добър Влезте.
189
00:07:55,277 --> 00:07:57,403
- [смее се]
- Благодаря ви, сър.
190
00:07:57,404 --> 00:08:00,615
♪ [неясно]
Оставете го ♪
191
00:08:00,616 --> 00:08:04,160
да Братко, това е епично.
192
00:08:04,161 --> 00:08:06,120
Пич, знам.
Това е като половин нощен клуб,
193
00:08:06,121 --> 00:08:07,872
- половин рок концерт.
- Правилно.
194
00:08:07,873 --> 00:08:09,207
♪ Никога не те пускам ♪
195
00:08:09,208 --> 00:08:10,500
Чудя се къде е барът.
196
00:08:10,501 --> 00:08:13,085
аз не знам Иди го намери.
197
00:08:13,086 --> 00:08:15,756
♪ Без значение къде отиваме ♪
198
00:08:19,551 --> 00:08:22,011
- ♪ Никога да не те пускам ♪
- Ъъъ, Грейсън?
199
00:08:22,012 --> 00:08:24,932
- Грейсън?
- ♪ Никога да не те пускам ♪
200
00:08:26,600 --> 00:08:29,143
Грейсън! Грейсън!
201
00:08:29,144 --> 00:08:30,228
какво? какво? какво?
202
00:08:30,229 --> 00:08:32,522
хей Аз... просто имам
странно усещане.
203
00:08:32,523 --> 00:08:34,857
добре е
Просто отидете да ни вземете няколко питиета.
204
00:08:34,858 --> 00:08:36,484
Аз... аз ще говоря
на тези момичета.
205
00:08:36,485 --> 00:08:37,568
Просто направете своето.
206
00:08:37,569 --> 00:08:38,987
♪ Никога не те пускам ♪
207
00:08:42,825 --> 00:08:44,325
♪ Никога не те пускам ♪
208
00:08:44,326 --> 00:08:46,536
♪ Не знаехме къде да отидем ♪
209
00:08:46,537 --> 00:08:48,454
Грейсън! Грейсън.
210
00:08:48,455 --> 00:08:49,455
какво? какво?
211
00:08:49,456 --> 00:08:50,915
Мисля, че е църква.
212
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
Това не е църква.
213
00:08:52,376 --> 00:08:54,377
[викове] Исусе!
214
00:08:54,378 --> 00:08:56,212
- Това е църква.
- да какво правим
215
00:08:56,213 --> 00:08:59,340
- Хей, върви!
- Леле. уау
216
00:08:59,341 --> 00:09:03,177
Нека го предадем на нашите
невероятен екип за поклонение, нали?
217
00:09:03,178 --> 00:09:05,763
Така че помазване. хайде
218
00:09:05,764 --> 00:09:07,181
Добре.
По-добре седнете.
219
00:09:07,182 --> 00:09:09,725
Направете клек, ако имате.
220
00:09:09,726 --> 00:09:11,269
О, ние седим.
221
00:09:11,270 --> 00:09:12,728
Не. Няма да останем.
222
00:09:12,729 --> 00:09:13,896
Казвам се Далас,
223
00:09:13,897 --> 00:09:15,690
и аз съм младежкият пастор тук
при изкуплението,
224
00:09:15,691 --> 00:09:17,859
но тази вечер не е за мен.
225
00:09:17,860 --> 00:09:19,902
Не. Тази вечер е за Него. нали
226
00:09:19,903 --> 00:09:21,487
Проповядвам на някого.
хайде
227
00:09:21,488 --> 00:09:23,156
[ръкопляскане]
нали
228
00:09:23,157 --> 00:09:26,951
Кой всички са тук в Redemption
за първи път?
229
00:09:26,952 --> 00:09:28,452
Първи гости.
230
00:09:28,453 --> 00:09:30,246
да да невероятно
231
00:09:30,247 --> 00:09:31,372
Имам само един
бързо съобщение.
232
00:09:31,373 --> 00:09:33,249
Все още имаме нужда
още няколко лагерни съветника
233
00:09:33,250 --> 00:09:35,835
за нашата пролетна ваканция
нощувка лагер.
234
00:09:35,836 --> 00:09:37,169
[аплодира]
точно така
235
00:09:37,170 --> 00:09:39,255
Не се срамувай.
Така че, ако се интересувате,
236
00:09:39,256 --> 00:09:40,965
не забравяйте да отидете
към листа за регистрация
237
00:09:40,966 --> 00:09:42,967
в задното фоайе
с Беки там.
238
00:09:42,968 --> 00:09:44,510
Добре. добре,
без повече приказки,
239
00:09:44,511 --> 00:09:45,761
Мисля, че трябва да се молим.
240
00:09:45,762 --> 00:09:48,097
- Боже. Обичаме те толкова много.
- Давай, давай, давай.
241
00:09:48,098 --> 00:09:50,474
Сега ти си добър,
добър баща.
242
00:09:50,475 --> 00:09:52,894
Просто се моля
куполът тук.
243
00:09:52,895 --> 00:09:56,939
Обичаш като ураган.
244
00:09:56,940 --> 00:09:59,526
окей И се огъвам
и аз треперя.
245
00:10:01,361 --> 00:10:02,612
О, ей, ей, ей!
246
00:10:02,613 --> 00:10:04,196
Вие момчета тръгвате ли си?
247
00:10:04,197 --> 00:10:06,282
не, не Просто поемаме малко чист въздух.
248
00:10:06,283 --> 00:10:07,575
- Малко чист въздух. да
- О
249
00:10:07,576 --> 00:10:09,493
Не, разбирам го напълно.
250
00:10:09,494 --> 00:10:11,495
Нашето поклонение може да бъде
доста лудост, нали?
251
00:10:11,496 --> 00:10:13,414
Не всеки може да се справи.
252
00:10:13,415 --> 00:10:16,626
Аз съм един от съветниците в лагера. Аз съм Беки. Вие сте?
253
00:10:16,627 --> 00:10:18,878
Аз съм Грейсън. Това е Тайлър.
254
00:10:18,879 --> 00:10:22,423
Тайлър! Не си ли отговор
на моите молитви.
255
00:10:22,424 --> 00:10:24,050
аз... аз съм?
256
00:10:24,051 --> 00:10:25,885
Ние търсим
за повече мъже съветници
257
00:10:25,886 --> 00:10:28,262
за Camp Burning Bush.
258
00:10:28,263 --> 00:10:31,974
Мога да ви гарантирам, че ще стане
бъде най-добрата седмица от вашата година.
259
00:10:31,975 --> 00:10:34,143
какво ще кажеш
Искате ли още информация?
260
00:10:34,144 --> 00:10:35,978
Знаеш ли, ние всъщност сме
изтича времето.
261
00:10:35,979 --> 00:10:38,272
Малко закъсняхме,
така че нека просто-трябва да тръгваме.
262
00:10:38,273 --> 00:10:40,232
Благодаря, Беки.
Оценявам те.
263
00:10:40,233 --> 00:10:42,361
♪ приглушена оптимистична музика ♪
264
00:10:44,279 --> 00:10:47,032
- О, [...].
- [издишва]
265
00:10:48,575 --> 00:10:50,201
[Тайлър] О.
266
00:10:50,202 --> 00:10:51,202
[Грейсън] Ето го.
267
00:10:51,203 --> 00:10:52,703
[присмива се]
268
00:10:52,704 --> 00:10:55,414
хех До една нощ
никога няма да забравим.
269
00:10:55,415 --> 00:10:56,666
И нощ, която няма да помним.
270
00:10:56,667 --> 00:10:58,501
[чука на вратата]
271
00:10:58,502 --> 00:11:00,461
[Тайлър стене]
272
00:11:00,462 --> 00:11:04,174
[разтягане]
273
00:11:05,926 --> 00:11:07,218
О, човече.
274
00:11:07,219 --> 00:11:09,387
Какво се случи снощи, брато?
275
00:11:09,388 --> 00:11:11,764
Уф, чувствам се ужасно.
276
00:11:11,765 --> 00:11:14,184
о о
277
00:11:15,352 --> 00:11:17,061
Тайлър. Тайлър. Тайлър.
278
00:11:17,062 --> 00:11:18,688
Добро утро, момчета.
279
00:11:18,689 --> 00:11:21,191
Вземете това глупаво нещо
от главата ти.
280
00:11:23,694 --> 00:11:26,028
Имаш какво да кажеш
за себе си?
281
00:11:26,029 --> 00:11:31,367
Ъъъ... Съжаляваме.
282
00:11:31,368 --> 00:11:35,037
Мм-хм. за...?
283
00:11:35,038 --> 00:11:37,456
за...
284
00:11:37,457 --> 00:11:39,792
Публично опиянение,
285
00:11:39,793 --> 00:11:42,378
унищожаване на училищна собственост, нарушаване на спокойствието.
286
00:11:42,379 --> 00:11:43,629
- Да продължа ли?
- Добре, добре.
287
00:11:43,630 --> 00:11:46,340
Офицер Монтгомъри, тези
са възмутителни обвинения.
288
00:11:46,341 --> 00:11:47,758
Искам да кажа, без
всякакви конкретни доказателства,
289
00:11:47,759 --> 00:11:50,220
не можете да ни вземете
за някое от тези.
290
00:11:51,722 --> 00:11:54,181
Екскалибур трябва да бъде освободен.
291
00:11:54,182 --> 00:11:56,642
[смее се] Не мога да го разбера.
292
00:11:56,643 --> 00:11:59,855
Добре, ето го.
Ето го.
293
00:12:01,064 --> 00:12:02,565
О.
294
00:12:02,566 --> 00:12:07,695
[Грейсън] Наричам те сър Тайлър
на Бета Алфа Делта.
295
00:12:07,696 --> 00:12:09,572
[пост дрънкане]
Още един!
296
00:12:09,573 --> 00:12:10,573
[пост дрънкане]
297
00:12:10,574 --> 00:12:14,035
[Грейсън]
Добре. ох ох Не отново.
298
00:12:14,036 --> 00:12:15,745
служител: Сигурност. Замръзни!
299
00:12:15,746 --> 00:12:20,624
Бягай! Бягай! Бягай!
300
00:12:20,625 --> 00:12:21,625
Мисля, че ги загубихме.
301
00:12:21,626 --> 00:12:25,755
Това е лудост.
[смее се]
302
00:12:25,756 --> 00:12:27,799
- Уау.
[Тайлър се заяжда]
303
00:12:28,800 --> 00:12:31,219
Хей, хей.
304
00:12:39,227 --> 00:12:41,562
Отслабнал ли си?
Защото изглеждаш страхотно.
305
00:12:41,563 --> 00:12:43,189
- О, можеш ли да кажеш?
- да
306
00:12:43,190 --> 00:12:44,190
изглеждам добре?
307
00:12:44,191 --> 00:12:45,608
- Ммм
- [смее се]
308
00:12:45,609 --> 00:12:49,321
[всички се смеят]
309
00:12:50,655 --> 00:12:52,156
млъкни
310
00:12:52,157 --> 00:12:54,658
Смятате ли, че изгонването е смешно?
311
00:12:54,659 --> 00:12:56,702
чакай Изгонване, какво?
312
00:12:56,703 --> 00:13:00,873
Господа, бихте ли искали да видите останалите 17 видеоклипа, които публикувахте?
313
00:13:00,874 --> 00:13:02,083
нещо като...
314
00:13:02,084 --> 00:13:03,084
окей Полицай Монтгомъри,
315
00:13:03,085 --> 00:13:05,211
гледам, а не позволявам
тази грешка
316
00:13:05,212 --> 00:13:08,214
да съсипе живота ни,
нека се възползваме от това.
317
00:13:08,215 --> 00:13:10,299
Значи като общественополезен труд?
318
00:13:10,300 --> 00:13:12,426
Е, мислех си
по-скоро като дарение
319
00:13:12,427 --> 00:13:14,513
към благотворителната организация по ваш избор.
320
00:13:16,181 --> 00:13:18,766
окей О, общественополезен труд
е страхотно.
321
00:13:18,767 --> 00:13:20,601
Искам да кажа, ден
в супена кухня?
322
00:13:20,602 --> 00:13:22,436
- Супа.
- Знаеш ли какво?
323
00:13:22,437 --> 00:13:23,479
няма значение.
324
00:13:23,480 --> 00:13:27,149
Не, не, не, не.
Ще направим сто часа.
325
00:13:27,150 --> 00:13:29,693
окей Не, вероятно
не сто
326
00:13:29,694 --> 00:13:31,737
защото това е
малко пресилено.
327
00:13:31,738 --> 00:13:33,114
- [смее се]
- Харесва ми.
328
00:13:33,115 --> 00:13:35,825
Какво ще кажете за 120 часа?
329
00:13:35,826 --> 00:13:37,868
Хм, добре. Просто се запознай с мен
в средата тук.
330
00:13:37,869 --> 00:13:39,954
Съдийската колегия
ще се срещне в понеделник
331
00:13:39,955 --> 00:13:41,580
след като се върнем
от пролетната ваканция.
332
00:13:41,581 --> 00:13:45,918
Ако сте завършили, момчета
всички 120 часа,
333
00:13:45,919 --> 00:13:47,711
Ще сваля обвиненията.
334
00:13:47,712 --> 00:13:49,004
Но това е след две седмици.
335
00:13:49,005 --> 00:13:51,632
да По-добре започнете.
336
00:13:51,633 --> 00:13:53,676
Някакви въпроси?
337
00:13:53,677 --> 00:13:55,303
Мога ли да взема риза назаем?
338
00:13:56,555 --> 00:13:58,264
Ще видя какво мога да направя.
339
00:13:58,265 --> 00:14:02,309
Пич, как ще стигнем
120 часа за две седмици?
340
00:14:02,310 --> 00:14:05,647
аз не знам
Може би бихме могли да отгледаме куче?
341
00:14:06,731 --> 00:14:10,734
Това ли е като,
това истинско предложение ли е?
342
00:14:10,735 --> 00:14:13,737
Просто млъкни и ме остави да помисля.
343
00:14:13,738 --> 00:14:16,157
Добре, ще потърся благотворителни организации.
344
00:14:16,158 --> 00:14:19,077
♪ ефирна музика ♪
345
00:14:21,496 --> 00:14:22,789
Братко
346
00:14:23,874 --> 00:14:25,833
[смее се] Не.
Категорично не. не
347
00:14:25,834 --> 00:14:27,668
Дай ми една добра причина.
348
00:14:27,669 --> 00:14:28,878
да Ще ти дам три.
349
00:14:28,879 --> 00:14:30,212
Първо, мразя деца.
350
00:14:30,213 --> 00:14:31,338
Второ, мразя къмпингуването.
351
00:14:31,339 --> 00:14:32,673
и три,
ние не сме християни.
352
00:14:32,674 --> 00:14:34,633
О, това са дребни подробности, брато.
353
00:14:34,634 --> 00:14:35,885
Ще бъде лесно.
354
00:14:35,886 --> 00:14:37,636
Ще отидем да плуваме в езерото,
ще хапнем сморки,
355
00:14:37,637 --> 00:14:40,055
и пеят коледни песни
край огъня.
356
00:14:40,056 --> 00:14:42,600
Ти си пълен идиот.
357
00:14:42,601 --> 00:14:46,562
Е, съжалявам,
просто си помислих...
358
00:14:46,563 --> 00:14:48,814
има 24 часа в деня,
359
00:14:48,815 --> 00:14:52,610
пет дни лагер,
това е... това е едно...
360
00:14:52,611 --> 00:14:55,237
Чакай, Тайлър, това са 120 часа,
всичко за една седмица.
361
00:14:55,238 --> 00:14:58,741
Освен това ще имаме часове
докато ние буквално спим.
362
00:14:58,742 --> 00:15:00,159
Звучи добре, Беки. да
363
00:15:00,160 --> 00:15:01,577
понеделник сутрин
е абсолютно перфектен.
364
00:15:01,578 --> 00:15:03,162
Очакваме с нетърпение срещата
с него.
365
00:15:03,163 --> 00:15:04,330
окей Добре.
366
00:15:04,331 --> 00:15:05,874
Бог да благослови.
367
00:15:06,875 --> 00:15:07,917
Бум.
368
00:15:07,918 --> 00:15:10,377
Имаме интервю
с пастора.
369
00:15:10,378 --> 00:15:11,712
- [Тайлър] Да вървим.
- [Грейсън] Добре.
370
00:15:11,713 --> 00:15:12,963
Тайлър, по реда
за да направи това работа,
371
00:15:12,964 --> 00:15:14,131
наистина трябва да си напишем домашното.
372
00:15:14,132 --> 00:15:15,633
- да окей
- Трябва да отидем на църква.
373
00:15:15,634 --> 00:15:17,509
неделя. да
Не можем да отидем на Redemption.
374
00:15:17,510 --> 00:15:18,761
очевидно,
не искаме никакви сблъсъци
375
00:15:18,762 --> 00:15:20,054
с персонала на лагера, така че...
376
00:15:20,055 --> 00:15:21,430
- Това е добра мисъл, брато.
- да
377
00:15:21,431 --> 00:15:24,058
Свински котлет.
Потърсете църкви близо до мен.
378
00:15:24,059 --> 00:15:25,142
Разрешение да говоря, сър?
379
00:15:25,143 --> 00:15:26,143
- да
- Разбира се.
380
00:15:26,144 --> 00:15:27,645
Добре.
Уестсайдска баптистка църква.
381
00:15:27,646 --> 00:15:28,812
не
382
00:15:28,813 --> 00:15:30,773
- Обединена методистка църква?
- Не. Не. Не.
383
00:15:30,774 --> 00:15:33,817
Трябва да е един от тези
с нелепо име от една дума.
384
00:15:33,818 --> 00:15:34,903
Фар?
385
00:15:35,904 --> 00:15:37,488
перфектен да окей
386
00:15:37,489 --> 00:15:39,114
Отиваме да разберем
как правят нещата,
387
00:15:39,115 --> 00:15:40,908
изучавайте какво казват,
как говорят.
388
00:15:40,909 --> 00:15:44,078
Трябва да се държим добре.
Всички християни се държат прекалено мило.
389
00:15:44,079 --> 00:15:45,412
Разрешение да спрете почистването, сър.
390
00:15:45,413 --> 00:15:46,914
- не
- Ще се слеем веднага.
391
00:15:46,915 --> 00:15:48,958
Семейството ми отиде на църква
когато бях малък.
392
00:15:48,959 --> 00:15:50,335
повярвай ми
393
00:15:57,008 --> 00:16:00,679
В моя защита, използвахме само
да отиде на Коледа и Великден.
394
00:16:05,475 --> 00:16:07,018
Това кафене ли е?
395
00:16:08,645 --> 00:16:09,895
Изглежда добре, братя.
396
00:16:09,896 --> 00:16:11,063
Мисионери ли сте?
397
00:16:11,064 --> 00:16:12,398
- не
- да
398
00:16:12,399 --> 00:16:15,985
ъ, добре.
Е, слава Богу.
399
00:16:15,986 --> 00:16:18,988
♪ обезпокоителна музика ♪
400
00:16:18,989 --> 00:16:21,199
[шум от трафика]
401
00:16:31,251 --> 00:16:32,377
[тълпата крещи на екрана]
402
00:16:38,758 --> 00:16:40,468
[гръмотевица]
403
00:16:44,055 --> 00:16:45,723
Е, Фар,
как сме днес
404
00:16:45,724 --> 00:16:47,850
[аплодира]
405
00:16:47,851 --> 00:16:49,852
Още веднъж.
Как сме днес?
406
00:16:49,853 --> 00:16:52,062
[аплодира]
407
00:16:52,063 --> 00:16:55,232
Казвам се Зион.
Аз съм водещият пастор тук.
408
00:16:55,233 --> 00:16:56,942
Но по-важното е,
409
00:16:56,943 --> 00:16:59,403
Бях женен за това
красива жена точно там
410
00:16:59,404 --> 00:17:01,780
за повече от 16 години
411
00:17:01,781 --> 00:17:03,949
и тя става все по-гореща. -[всички се смеят]
412
00:17:03,950 --> 00:17:05,409
- Уау!
- Добре. Спокойно, всички.
413
00:17:05,410 --> 00:17:06,660
Ние сме женени. добре е
414
00:17:06,661 --> 00:17:08,829
знаеш ли
колко те обичам
415
00:17:08,830 --> 00:17:09,913
публика: Да.
416
00:17:09,914 --> 00:17:11,874
Не толкова, колкото Исус,
но давам всичко от себе си.
417
00:17:11,875 --> 00:17:14,335
Ако Библията ви се разпада,
шансовете са животът ти да не е.
418
00:17:14,336 --> 00:17:15,836
Хайде, толкова добре.
419
00:17:15,837 --> 00:17:19,256
Сега църквата не е сграда,
но съм развълнуван да съобщя
420
00:17:19,257 --> 00:17:21,508
стартирането на нашия нов кампус.
421
00:17:21,509 --> 00:17:23,303
Нека го чуем.
[аплодира]
422
00:17:24,429 --> 00:17:27,181
Ще бъда честен
и уязвими.
423
00:17:27,182 --> 00:17:28,599
Моят житейски стих, това е лесно.
424
00:17:28,600 --> 00:17:30,601
[Матей 6] 33. Вие го знаете.
425
00:17:30,602 --> 00:17:32,186
- Не гледам новини.
- да
426
00:17:32,187 --> 00:17:34,271
Четох новините.
427
00:17:34,272 --> 00:17:35,397
Добрата новина.
428
00:17:35,398 --> 00:17:37,816
Имам сърце за Африка.
429
00:17:37,817 --> 00:17:42,071
И когато Бог се обади,
ще отговаряш ли
430
00:17:42,072 --> 00:17:43,614
Или просто Го изпратете
гласовата поща?
431
00:17:43,615 --> 00:17:47,952
Тим... Тибоу.
432
00:17:50,538 --> 00:17:52,916
Само давай
и наведете глави.
433
00:17:56,169 --> 00:17:58,837
Ако усетите духа да ви вика
върху теб точно сега,
434
00:17:58,838 --> 00:18:01,215
давай и вдигни ръка.
435
00:18:01,216 --> 00:18:03,759
Уау, има толкова много ръце
качвам се в стаята точно сега.
436
00:18:03,760 --> 00:18:07,639
уау Това е невероятно.
437
00:18:09,599 --> 00:18:10,933
Толкова много ръце.
438
00:18:10,934 --> 00:18:13,310
♪ Да тръгваме ♪
439
00:18:13,311 --> 00:18:16,230
♪ Усещане на [неясното] ♪
440
00:18:16,231 --> 00:18:19,108
♪ Никога няма да ме пусне ♪
441
00:18:19,109 --> 00:18:21,527
♪ ‘Защото това е за вземане ♪
442
00:18:21,528 --> 00:18:24,114
♪ Хайде, хайде, да вървим ♪
443
00:18:25,490 --> 00:18:29,285
[аларма на телефона звъни]
444
00:18:33,289 --> 00:18:34,666
♪ музиката изчезва ♪
445
00:18:39,546 --> 00:18:40,839
О, стреляй.
446
00:18:41,840 --> 00:18:44,259
окей Добре.
447
00:18:58,231 --> 00:19:00,858
♪ закачлива музика ♪
448
00:19:00,859 --> 00:19:03,068
о Ей братко
449
00:19:03,069 --> 00:19:04,153
Не те помислих
щеше да успее.
450
00:19:04,154 --> 00:19:05,696
какво носиш
451
00:19:05,697 --> 00:19:07,990
О, това?
452
00:19:07,991 --> 00:19:09,992
Това е... това е модерно.
453
00:19:09,993 --> 00:19:12,454
Тези изглеждат като
панталоните на малката ми сестра.
454
00:19:13,455 --> 00:19:15,247
- Те са.
- Ще те убия.
455
00:19:15,248 --> 00:19:16,373
Уау Уау Уау
456
00:19:16,374 --> 00:19:17,374
Погледни какво носиш.
457
00:19:17,375 --> 00:19:20,002
Какво е това, интервю за работа?
458
00:19:20,003 --> 00:19:22,880
да Тайлър, точно така
какво е това.
459
00:19:22,881 --> 00:19:24,840
Махнете смешното
огърлица.
460
00:19:24,841 --> 00:19:27,301
Хм, това е ключ за даване.
461
00:19:27,302 --> 00:19:28,552
Пише "смел".
462
00:19:28,553 --> 00:19:30,095
Трябва да пише идиот.
463
00:19:30,096 --> 00:19:32,097
[Джена] Ще се видим. чао
464
00:19:32,098 --> 00:19:35,101
♪ мистериозна музика ♪
465
00:19:38,354 --> 00:19:39,397
Дибс.
466
00:19:40,398 --> 00:19:42,608
Хм, момчета. хей здрасти
467
00:19:42,609 --> 00:19:45,360
Хм, пастор Том е готов за теб.
468
00:19:45,361 --> 00:19:46,779
Здравей, Тайлър.
469
00:19:47,947 --> 00:19:49,365
здрасти
470
00:19:55,663 --> 00:19:56,914
[вратата се отваря]
471
00:19:56,915 --> 00:19:59,166
Съжалявам, че ви накарах да чакате, момчета.
472
00:19:59,167 --> 00:20:00,417
благодаря благодаря
473
00:20:00,418 --> 00:20:01,961
Мир на теб, отче.
474
00:20:04,547 --> 00:20:06,381
Можеш да ме наричаш просто Том.
475
00:20:06,382 --> 00:20:08,467
моля Нека просто да вземем
към него, става ли?
476
00:20:08,468 --> 00:20:10,093
Добре.
477
00:20:10,094 --> 00:20:11,178
[прочиства гърлото]
478
00:20:11,179 --> 00:20:12,930
Том, това жена ти ли е?
там горе?
479
00:20:12,931 --> 00:20:16,058
Така е.
Женен от 22 години.
480
00:20:16,059 --> 00:20:18,060
уау Вие двамата правите
страхотна двойка, сър.
481
00:20:18,061 --> 00:20:20,271
- Тя е красива.
- И тя само става по-гореща.
482
00:20:28,613 --> 00:20:33,033
Е, и двамата имате
много впечатляващи автобиографии.
483
00:20:33,034 --> 00:20:35,827
Кажи ми, имам някой от вас
работил ли си с деца преди?
484
00:20:35,828 --> 00:20:37,037
О, да, разбира се.
485
00:20:37,038 --> 00:20:40,123
Миналата година бях доброволец
треньор по баскетбол
486
00:20:40,124 --> 00:20:41,750
за местното средно училище, така че...
487
00:20:41,751 --> 00:20:42,834
Това е страхотен начин
да върна.
488
00:20:42,835 --> 00:20:43,919
Да, сър.
489
00:20:43,920 --> 00:20:45,921
Тайлър, а ти,
работил ли си някога с деца?
490
00:20:45,922 --> 00:20:47,798
о! Ъ, да, да, да.
491
00:20:47,799 --> 00:20:51,593
ами не
но аз много обичам децата.
492
00:20:51,594 --> 00:20:53,888
Но не по странен начин.
493
00:20:55,598 --> 00:20:57,016
[нервен смях]
494
00:21:00,687 --> 00:21:02,688
Какво казва вашият ключ за даване?
495
00:21:02,689 --> 00:21:07,443
[ахва] Защо, благодаря, че попита
относно моя ключ, Том.
496
00:21:08,611 --> 00:21:11,071
О, „смел“. това ми харесва
497
00:21:11,072 --> 00:21:15,617
Можете ли да ми кажете малко
за разходката ти, Тайлър?
498
00:21:15,618 --> 00:21:19,414
Моята разходка? Ходенето ми е бързо.
499
00:21:21,040 --> 00:21:22,791
- Бързо?
- Но не прекалено бързо.
500
00:21:22,792 --> 00:21:24,042
Не, ходенето му е стабилно.
501
00:21:24,043 --> 00:21:27,629
- Стабилно.
- да да
502
00:21:27,630 --> 00:21:31,300
окей
Е, това е... това е добре.
503
00:21:31,301 --> 00:21:33,260
Знаеш ли, някои хора казват
че живот на вяра
504
00:21:33,261 --> 00:21:34,803
не е спринт.
505
00:21:34,804 --> 00:21:36,346
Това е маратон.
506
00:21:36,347 --> 00:21:39,017
Грейсън, съгласен ли си?
507
00:21:40,018 --> 00:21:42,394
Аз-аз-бих казал това.
508
00:21:42,395 --> 00:21:45,397
да Да, съгласен съм. да
509
00:21:45,398 --> 00:21:50,068
Но, знаете ли, бих го направила
също не съм съгласен с това
510
00:21:50,069 --> 00:21:51,945
ако ще участвате в състезание,
511
00:21:51,946 --> 00:21:55,198
трябва да бягате толкова бързо
както можете.
512
00:21:55,199 --> 00:21:57,035
Интересен отговор.
513
00:21:59,662 --> 00:22:02,331
Тайлър, ние-трябва да покажем на Том
видеото.
514
00:22:02,332 --> 00:22:05,125
О, да - да. [...].
515
00:22:05,126 --> 00:22:07,795
Трябва да видиш това.
Това е... просто е невероятно.
516
00:22:12,467 --> 00:22:15,929
Сега се изправете и вървете!
517
00:22:21,643 --> 00:22:24,561
[всички хлипащи, задъхани по телефона]
518
00:22:24,562 --> 00:22:29,566
J-E-S-U-S! J-E-S-U-S! ИСУС!
519
00:22:29,567 --> 00:22:31,485
Уау, момчета.
520
00:22:31,486 --> 00:22:35,947
Това е невероятно. ха-ха.
521
00:22:35,948 --> 00:22:37,366
Вяра наистина
премества планини, Том.
522
00:22:37,367 --> 00:22:39,242
Ммм хайде
523
00:22:39,243 --> 00:22:41,788
Толкова добре. Толкова добре.
524
00:22:42,914 --> 00:22:44,165
Мм-хм.
525
00:22:47,543 --> 00:22:51,922
Знаете ли, момчета, трябва да призная,
526
00:22:51,923 --> 00:22:56,219
Не бях сигурен какво да очаквам, когато влезеш тук.
527
00:22:58,388 --> 00:23:02,766
Но, добре, ти всъщност
напомня ми за себе си
528
00:23:02,767 --> 00:23:05,102
когато бях по-млад.
529
00:23:05,103 --> 00:23:07,604
Благодаря, сър.
Това значи толкова много.
530
00:23:07,605 --> 00:23:11,066
И Том, слушай,
531
00:23:11,067 --> 00:23:13,986
Ще бъда честен
и уязвим с теб.
532
00:23:13,987 --> 00:23:15,570
Знаеш ли, мисля, че и двамата
наистина съм съгласен
533
00:23:15,571 --> 00:23:18,532
че просто чувстваме призвание
да бъдат съветници в този лагер.
534
00:23:18,533 --> 00:23:21,785
Искам да кажа, служене на другите
е точно това, което правим.
535
00:23:21,786 --> 00:23:23,286
В крайна сметка, Том,
536
00:23:23,287 --> 00:23:26,456
всяка сутрин се събуждаме
и се питаме...
537
00:23:26,457 --> 00:23:27,708
♪ причудлива музика ♪
538
00:23:27,709 --> 00:23:29,918
„Какво би направил Исус?“
539
00:23:29,919 --> 00:23:32,463
♪ оптимистична музика ♪
540
00:23:42,223 --> 00:23:43,598
Хм, разбрах те.
541
00:23:43,599 --> 00:23:45,225
Слушайте, момчета.
542
00:23:45,226 --> 00:23:47,853
къде са вашите момчета
фишове за разрешение?
543
00:23:47,854 --> 00:23:50,522
[смее се] Шегувам се.
Аз съм Далас.
544
00:23:50,523 --> 00:23:53,900
Вие трябва да сте Тайлър и Грейсън. ха-ха.
545
00:23:53,901 --> 00:23:55,736
Ето вашите лагерни тениски.
546
00:23:55,737 --> 00:23:57,446
Доста готино. нали
547
00:23:57,447 --> 00:23:59,698
Проектирах ги сам.
548
00:23:59,699 --> 00:24:01,325
Филип, тук.
549
00:24:02,744 --> 00:24:04,911
о здравейте момчета
550
00:24:04,912 --> 00:24:06,288
Дано си донесъл
вашите бутилки с вода
551
00:24:06,289 --> 00:24:08,123
защото бих те мразил
да ожаднееш
552
00:24:08,124 --> 00:24:10,334
на това пътуване, Тайлър.
553
00:24:12,003 --> 00:24:13,253
[Далас] Добре,
младежки лидери.
554
00:24:13,254 --> 00:24:14,796
Да вземем останалото
от тези чанти в автобуса,
555
00:24:14,797 --> 00:24:17,049
и тогава всичко е на борда.
Чу-чу.
556
00:24:23,973 --> 00:24:25,474
Хей, нека ти помогна
с това.
557
00:24:25,475 --> 00:24:26,767
О, благодаря ти.
558
00:24:26,768 --> 00:24:27,934
знаеш какво
Това е малко тежко.
559
00:24:27,935 --> 00:24:29,853
Ще ти позволя да вземеш това.
560
00:24:29,854 --> 00:24:31,980
уау Какъв джентълмен.
561
00:24:31,981 --> 00:24:34,983
да Това е повече моята скорост.
562
00:24:34,984 --> 00:24:37,652
- О
- Аз съм Грейсън.
563
00:24:37,653 --> 00:24:39,030
Джена.
564
00:24:40,031 --> 00:24:42,073
Знаеш ли, ако си справедлив
ще взема възглавниците,
565
00:24:42,074 --> 00:24:44,786
може би твой приятел
може да дойде да ми помогне.
566
00:24:46,871 --> 00:24:48,580
него? не
567
00:24:48,581 --> 00:24:50,081
Не искаш помощта му.
Повдига се с гръб.
568
00:24:50,082 --> 00:24:51,416
Това е рецепта за катастрофа.
569
00:24:51,417 --> 00:24:53,503
Ммм Изглежда, че се справя добре.
570
00:24:54,504 --> 00:24:56,588
знаеш какво
Нека ти помогна с тази чанта.
571
00:24:56,589 --> 00:24:58,215
благодаря
572
00:24:58,216 --> 00:24:59,926
[чанта трака, дрънчи]
573
00:25:01,677 --> 00:25:03,011
Ще се придържам
с възглавниците.
574
00:25:03,012 --> 00:25:04,471
[тих смях]
575
00:25:04,472 --> 00:25:06,681
Приемам, че си един от нашите
нови съветници?
576
00:25:06,682 --> 00:25:08,433
не не
Всъщност аз съм къмпингар.
577
00:25:08,434 --> 00:25:10,185
- О, наистина ли?
- Да, наистина.
578
00:25:10,186 --> 00:25:11,478
Просто съм висок за класа си.
579
00:25:11,479 --> 00:25:13,647
Знаеш ли, казва лекарят
Ще бъда около осем фута.
580
00:25:13,648 --> 00:25:14,898
- [неясно]--
- Така ли?
581
00:25:14,899 --> 00:25:17,818
да толкова си хубава
582
00:25:17,819 --> 00:25:22,322
- Леле. Хм, това беше наистина...
- Честен?
583
00:25:22,323 --> 00:25:23,949
Щях да кажа напред.
584
00:25:23,950 --> 00:25:26,994
да аз [заеквайки]
Аз... току що излязох.
585
00:25:28,204 --> 00:25:30,247
Искам да кажа, ти си много,
много красиво обаче.
586
00:25:30,248 --> 00:25:31,833
[Том] Хей, Джена.
587
00:25:33,459 --> 00:25:35,252
Бихте ли помогнали на Беки
588
00:25:35,253 --> 00:25:36,878
вземете останалите деца
в автобуса?
589
00:25:36,879 --> 00:25:39,589
О, разбира се, татко.
590
00:25:39,590 --> 00:25:42,259
Радвам се да се запознаем, Грейсън.
591
00:25:42,260 --> 00:25:43,845
благодаря
592
00:25:47,723 --> 00:25:50,601
Уверете се, че вдигате
с краката си там, синко.
593
00:25:51,602 --> 00:25:55,523
Не бихме искали никакви
на нашите лидери да бъдат наранени.
594
00:25:57,692 --> 00:25:58,900
Да, да, абсолютно.
595
00:25:58,901 --> 00:26:04,115
да Аз... аз буквално ще вдигна с крака си.
596
00:26:07,743 --> 00:26:08,995
да
597
00:26:10,288 --> 00:26:12,081
Ще се видим в автобуса.
598
00:26:13,082 --> 00:26:14,292
да
599
00:26:21,424 --> 00:26:23,174
Хей, съжалявам за баща ми.
600
00:26:23,175 --> 00:26:25,886
Той може да бъде малко защитен.
601
00:26:25,887 --> 00:26:28,972
Не, дори не забеляза.
Заето ли е това място?
602
00:26:28,973 --> 00:26:30,307
О, всъщност,
трябва да седим
603
00:26:30,308 --> 00:26:32,350
с един от кемперите.
Аби е в банята.
604
00:26:32,351 --> 00:26:34,394
окей Нека да видя
ако мога да намеря твоя човек.
605
00:26:34,395 --> 00:26:36,229
О, ето го.
606
00:26:36,230 --> 00:26:37,355
Името му е Патрик.
607
00:26:37,356 --> 00:26:39,232
Патрик.
Ще го обикнеш.
608
00:26:39,233 --> 00:26:40,734
Той е просто най-голямата топка
на енергия.
609
00:26:40,735 --> 00:26:43,195
ха-ха. [шепне]
Просто перфектно.
610
00:26:44,322 --> 00:26:45,530
здрасти Аз съм Патрик.
611
00:26:45,531 --> 00:26:48,200
Искаш да чуеш как правя
звуци от пръдене с краката ми?
612
00:26:48,201 --> 00:26:49,701
[звукове от пръдене]
613
00:26:49,702 --> 00:26:52,162
[смее се] Добре. Искаш ли да играем
играта на въпросите?
614
00:26:52,163 --> 00:26:53,747
- Не наистина...
- Добре. Аз ще отида първи.
615
00:26:53,748 --> 00:26:55,999
Бихте ли предпочели да бъдете
куче без крака
616
00:26:56,000 --> 00:26:59,336
или риба без перки? окей
617
00:26:59,337 --> 00:27:02,255
Бихте ли предпочели да миришете като
крак или прилича на крак?
618
00:27:02,256 --> 00:27:03,590
Не. Чакай.
Имам още един.
619
00:27:03,591 --> 00:27:05,258
Ами ако нямаше очи...
620
00:27:05,259 --> 00:27:07,719
Добре, Тайлър,
твоят човек е точно там.
621
00:27:07,720 --> 00:27:08,762
- Сянка.
- [Патрик] Добре.
622
00:27:08,763 --> 00:27:11,431
ъъ... ъъ...
кое е любимото ти число?
623
00:27:11,432 --> 00:27:12,682
окей чакай
Имам още един.
624
00:27:12,683 --> 00:27:14,601
- Бихте ли предпочели, хм...
- [Тайлър] Какво става, човече?
625
00:27:14,602 --> 00:27:16,811
[Патрик] мирише ли на лук или пеперони?
626
00:27:16,812 --> 00:27:19,397
- Добре. чакай какво?
- Какво играеш?
627
00:27:19,398 --> 00:27:21,816
- Никога не си чувал за това.
- Опитай ме.
628
00:27:21,817 --> 00:27:23,985
[Патрик] Паркомясто с
няма зона за паркиране или паркиране...
629
00:27:23,986 --> 00:27:26,112
Самотно състояние, първа глава.
630
00:27:26,113 --> 00:27:28,657
Ммм Успяхте ли
покрай армията на зомбитата
631
00:27:28,658 --> 00:27:30,867
- на стария Алтън Бридж още?
- Още не.
632
00:27:30,868 --> 00:27:32,452
Нека ти покажа тогава, човече.
633
00:27:32,453 --> 00:27:35,538
♪ Аз, аз, аз,
Искам да управлявам света ♪
634
00:27:35,539 --> 00:27:38,124
♪ Аз, аз, аз, аз искам да управлявам ♪
635
00:27:38,125 --> 00:27:41,586
♪ аз, аз, аз, аз,
искам да управлявам света ♪
636
00:27:41,587 --> 00:27:44,130
♪ Светът,
светът, светът ♪
637
00:27:44,131 --> 00:27:47,550
♪ И аз, аз, аз, аз
искам да управлявам света ♪
638
00:27:47,551 --> 00:27:50,679
♪ аз, аз, аз, аз,
искам да управлявам света ♪
639
00:27:50,680 --> 00:27:54,349
♪ Tсветът,
светът, светът ♪
640
00:27:54,350 --> 00:27:57,143
♪ Никога не съм честен ♪
641
00:27:57,144 --> 00:27:59,437
♪ Преструвам всичко това ♪
642
00:27:59,438 --> 00:28:01,523
♪ Просто посочете тези пръсти ♪
643
00:28:01,524 --> 00:28:05,402
♪ Защото никога не мога да бъда наранен ♪
644
00:28:05,403 --> 00:28:08,197
♪ ♪
645
00:28:25,464 --> 00:28:29,384
♪ Аз, аз, аз, аз
искам да управлявам света ♪
646
00:28:29,385 --> 00:28:32,470
♪ Аз, аз, аз, аз, искам ♪
647
00:28:32,471 --> 00:28:35,390
♪ И аз, аз, аз, аз ♪
648
00:28:35,391 --> 00:28:38,560
♪ аз, аз, аз, аз,
искам да управлявам света ♪
649
00:28:38,561 --> 00:28:42,689
♪ Светът,
светът, светът ♪
650
00:28:42,690 --> 00:28:44,691
Всички ли са развълнувани за лагера?
651
00:28:44,692 --> 00:28:48,486
[ръкопляскане]
652
00:28:48,487 --> 00:28:51,948
Всички ли са развълнувани за лагера?
653
00:28:51,949 --> 00:28:53,700
[викове] Да.
654
00:28:53,701 --> 00:28:56,328
[ръкопляскане]
да
655
00:28:57,329 --> 00:28:59,205
Невероятно е.
656
00:28:59,206 --> 00:29:02,500
На първия ден
че този лагер отвори,
657
00:29:02,501 --> 00:29:05,920
основателите лит
много специална факла
658
00:29:05,921 --> 00:29:10,258
да символизира Христос
като светлината на света.
659
00:29:10,259 --> 00:29:12,886
Пламъкът на основателите
е предадено
660
00:29:12,887 --> 00:29:15,096
от поколение на поколение,
661
00:29:15,097 --> 00:29:19,434
от факла на факла
за сто години.
662
00:29:19,435 --> 00:29:23,354
И пламъка, който запалиха този ден
663
00:29:23,355 --> 00:29:29,194
е същият пламък, който виждате да гори точно там днес.
664
00:29:29,195 --> 00:29:31,321
Така че всеки
и всеки един от вас
665
00:29:31,322 --> 00:29:34,032
е част от това
специална традиция.
666
00:29:34,033 --> 00:29:36,659
Колко страхотно е това?
хайде
667
00:29:36,660 --> 00:29:39,954
[аплодира]
Това е страхотно.
668
00:29:39,955 --> 00:29:44,292
И както повечето от вас знаят,
лагерът винаги приключва
669
00:29:44,293 --> 00:29:46,002
с танцовия скит Everything.
670
00:29:46,003 --> 00:29:49,047
Тази традиция е била
около 40 години,
671
00:29:49,048 --> 00:29:51,132
и си спомням
за първи път го видях.
672
00:29:51,133 --> 00:29:53,093
седях
точно там долу.
673
00:29:53,094 --> 00:29:56,012
Бях на твоята възраст,
и аз бях с моя водач на лагера.
674
00:29:56,013 --> 00:29:57,806
[далечен звън на камбана]
675
00:29:57,807 --> 00:30:00,183
О-хо-хо.
676
00:30:00,184 --> 00:30:03,228
Това е звънецът за вечеря,
677
00:30:03,229 --> 00:30:06,564
което означава, че е време за ядене.
678
00:30:06,565 --> 00:30:09,401
Но преди да се отправим там,
679
00:30:09,402 --> 00:30:11,987
някой има ли нещо против да се моли
за нас?
680
00:30:13,614 --> 00:30:16,449
Тайлър, а ти?
681
00:30:16,450 --> 00:30:17,659
а?
682
00:30:17,660 --> 00:30:20,286
Бихте ли се помолили
за нас, моля?
683
00:30:20,287 --> 00:30:23,164
Разбира се. Разбира се. да
684
00:30:23,165 --> 00:30:24,458
[прочиства гърлото]
685
00:30:27,294 --> 00:30:29,130
[мърморене] Отче наш...
686
00:30:33,717 --> 00:30:34,885
На глас?
687
00:30:35,886 --> 00:30:37,387
[деца се кикотят]
688
00:30:37,388 --> 00:30:42,851
О, на глас.
Аз... да, на глас. ъъъъ
689
00:30:42,852 --> 00:30:46,521
В интерес на истината,
ела тук горе.
690
00:30:46,522 --> 00:30:48,023
хайде
691
00:30:54,238 --> 00:30:56,239
[прочиства гърлото]
692
00:30:56,240 --> 00:30:58,993
♪ игрива, напрегната музика ♪
693
00:31:10,087 --> 00:31:11,463
о
694
00:31:18,387 --> 00:31:21,931
баща ни,
който прави изкуство на небето,
695
00:31:21,932 --> 00:31:25,310
здравей да е твоето име.
696
00:31:25,311 --> 00:31:27,563
да дойде твоето царство,
697
00:31:28,772 --> 00:31:33,401
твоята воля--
да бъде твоята воля на...
698
00:31:33,402 --> 00:31:35,153
Всички сега.
699
00:31:35,154 --> 00:31:38,616
Както на земята, така и на небето.
700
00:31:39,742 --> 00:31:41,451
Извинете ме там.
701
00:31:41,452 --> 00:31:42,660
Това мина доста добре.
702
00:31:42,661 --> 00:31:44,996
- Има ли изкуство в рая?
- Близо беше.
703
00:31:44,997 --> 00:31:46,039
Ти си невероятна.
704
00:31:46,040 --> 00:31:47,624
По-добре не разваляй това заради нас.
705
00:31:47,625 --> 00:31:50,501
[Джена] Грейсън, изчакай.
Хей момчета
706
00:31:50,502 --> 00:31:52,421
- Ей
- Какво има?
707
00:31:53,923 --> 00:31:56,591
Тайлър, ти се канеше да тръгваш
потърси Shadow, нали?
708
00:31:56,592 --> 00:31:58,593
аз не знам Доста съм сигурен
той отива на вечеря.
709
00:31:58,594 --> 00:32:02,055
Ами да. да бях.
710
00:32:02,056 --> 00:32:04,307
[викове] Shadow. да
711
00:32:04,308 --> 00:32:05,391
Съжалявам за него.
712
00:32:05,392 --> 00:32:07,227
Той е малко развълнуван
да бъда тук.
713
00:32:07,228 --> 00:32:09,812
Той е смешен.
Изглеждате наистина близки.
714
00:32:09,813 --> 00:32:11,564
да да имам предвид,
Дръпнах го под крилото си
715
00:32:11,565 --> 00:32:12,732
през първата си година,
716
00:32:12,733 --> 00:32:14,651
и просто бяхме някак си
най-добри приятели оттогава.
717
00:32:14,652 --> 00:32:16,611
- И какво има?
- О, добре.
718
00:32:16,612 --> 00:32:18,279
Исках да те уведомя
този скеч репетиции
719
00:32:18,280 --> 00:32:19,364
са утре в седем сутринта.
720
00:32:19,365 --> 00:32:20,949
О, добре.
да Звучи добре.
721
00:32:20,950 --> 00:32:22,034
окей
722
00:32:23,369 --> 00:32:25,328
- Чакай. защо
- О, този скит на всичко
723
00:32:25,329 --> 00:32:27,205
е любимата част на Патрик
на лагера.
724
00:32:27,206 --> 00:32:28,873
Обикновено това е просто
съветниците, които го правят,
725
00:32:28,874 --> 00:32:30,625
но разбрах
това би означавало много за него
726
00:32:30,626 --> 00:32:31,709
ако можеше да помогне,
727
00:32:31,710 --> 00:32:34,087
така че ще го накарам
помощник директор.
728
00:32:34,088 --> 00:32:35,964
О, така предполагам
това ме прави директор.
729
00:32:35,965 --> 00:32:37,924
Не. Това те прави
асистентът
730
00:32:37,925 --> 00:32:41,928
на помощник директора,
което ме прави директор.
731
00:32:41,929 --> 00:32:44,806
Така че аз съм асистентът
на асистента?
732
00:32:44,807 --> 00:32:47,058
- Мм-хм.
- Разбрах.
733
00:32:47,059 --> 00:32:49,645
Седем сутринта, не закъснявайте.
734
00:32:52,064 --> 00:32:55,734
[припокриващо се бърборене]
735
00:33:01,782 --> 00:33:03,992
♪ музика с ускорено темпо ♪
736
00:33:03,993 --> 00:33:06,161
[тълпата пляска в ритъм]
737
00:33:18,257 --> 00:33:21,551
♪ О, нощта пада ♪
738
00:33:21,552 --> 00:33:25,389
♪ О, чувството пада ♪
739
00:33:26,682 --> 00:33:29,726
Е, здравейте на всички.
Аз съм Крейг и това е...
740
00:33:29,727 --> 00:33:30,893
Мег!
741
00:33:30,894 --> 00:33:35,732
И ние сме ваши
Сертифициран усилвател на морала.
742
00:33:35,733 --> 00:33:37,192
да!
743
00:33:38,694 --> 00:33:41,154
Ние сме само двама
обичащи забавленията хора от...
744
00:33:41,155 --> 00:33:42,905
Минесота.
745
00:33:42,906 --> 00:33:44,866
Тук, за да получите морала си.
Тоонг! Тоонг!
746
00:33:44,867 --> 00:33:47,618
- [трели] Да вървим.
- Какво ще кажеш, Крейг?
747
00:33:47,619 --> 00:33:49,329
Мисля, че това е страхотна идея,
Мег.
748
00:33:49,330 --> 00:33:50,496
И чудесен начин да направите това
749
00:33:50,497 --> 00:33:52,749
е да използвате тези златни тръби
от нашите
750
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
и пеят на върха
на белите ни дробове.
751
00:33:54,710 --> 00:33:55,960
Пее ли каза?
752
00:33:55,961 --> 00:33:58,629
[ахва] Това е повторение
след мен песен.
753
00:33:58,630 --> 00:34:00,048
А какво?
754
00:34:00,049 --> 00:34:02,258
Песен повторете след мен.
755
00:34:02,259 --> 00:34:03,593
Три, две, едно.
756
00:34:03,594 --> 00:34:07,930
[пее]
Алигаторът е мой приятел.
757
00:34:07,931 --> 00:34:10,016
[пее]
И той може да бъде и ваш.
758
00:34:10,017 --> 00:34:12,185
- И той може да бъде и твой.
- И той може да бъде и твой.
759
00:34:12,186 --> 00:34:16,522
[пее]
Само да разбереш.
760
00:34:16,523 --> 00:34:18,566
[пее]
Че и той има чувства.
761
00:34:18,567 --> 00:34:21,694
- Че и той има чувства.
- Че и той има чувства.
762
00:34:21,695 --> 00:34:23,029
да!
763
00:34:23,030 --> 00:34:24,781
[всички аплодират]
764
00:34:24,782 --> 00:34:26,366
страхотно Откажи се
за себе си!
765
00:34:26,367 --> 00:34:27,742
да, хайде
766
00:34:27,743 --> 00:34:29,452
[всички аплодират]
767
00:34:29,453 --> 00:34:31,704
[смее се]
768
00:34:31,705 --> 00:34:34,249
[чуруликане на насекоми]
769
00:34:35,834 --> 00:34:36,959
[Тайлър] Вземете противоотровата.
770
00:34:36,960 --> 00:34:38,127
[Сянка]
Не мога да взема противоотровата.
771
00:34:38,128 --> 00:34:40,671
[Тайлър]
Е, просто отидете наляво, става ли?
772
00:34:40,672 --> 00:34:42,215
И завийте надясно.
773
00:34:42,216 --> 00:34:44,050
да дръж се
774
00:34:44,051 --> 00:34:45,426
[Далас] О, да.
775
00:34:45,427 --> 00:34:47,678
Не. Съжалявам, момчета.
776
00:34:47,679 --> 00:34:49,180
Без електронни устройства.
777
00:34:49,181 --> 00:34:50,890
[Сянка] Какво?
[Тайлър] Хайде, човече.
778
00:34:50,891 --> 00:34:52,433
Той беше точно на път
за да получите лекарството.
779
00:34:52,434 --> 00:34:53,851
окей
Е, можете да получите лекарството
780
00:34:53,852 --> 00:34:55,812
в края на седмицата,
наред ли
781
00:34:55,813 --> 00:34:56,979
Точно така, момчета.
782
00:34:56,980 --> 00:34:59,857
Без телефони, таблети,
електронни библии, няма що.
783
00:34:59,858 --> 00:35:01,484
чакай Мога да запазя телефона си
все пак, нали?
784
00:35:01,485 --> 00:35:04,153
Сив татко.
Лидерите водят. нали
785
00:35:04,154 --> 00:35:05,571
Ето защо
ние се наричаме лидери.
786
00:35:05,572 --> 00:35:07,782
Така че не, не можете да запазите
вашия телефон.
787
00:35:07,783 --> 00:35:09,283
Знаете къде можете
сложи го все пак?
788
00:35:09,284 --> 00:35:12,453
В кутиите за заключване
като всички останали.
789
00:35:12,454 --> 00:35:14,372
[издишва]
790
00:35:14,373 --> 00:35:16,458
[въздишка]
791
00:35:18,377 --> 00:35:21,964
[Тайлър хърка]
792
00:35:41,525 --> 00:35:43,985
[мърморене] Беки,
ти глупава гъска.
793
00:35:43,986 --> 00:35:46,488
[кикотене]
794
00:35:50,200 --> 00:35:51,994
[чуруликане на птици]
795
00:35:54,830 --> 00:35:55,997
[Далас] Но меко!
796
00:35:55,998 --> 00:35:59,000
Каква светлина през него
счупени прозорци?
797
00:35:59,001 --> 00:36:02,712
Изтокът е,
а Жулиета е слънцето.
798
00:36:02,713 --> 00:36:04,672
Виж как тя подпира бузата си
на тази ръка!
799
00:36:04,673 --> 00:36:06,507
О, че бях ръкавица
на тази ръка,
800
00:36:06,508 --> 00:36:09,720
за да мога да докосна
тази буза.
801
00:36:11,346 --> 00:36:12,680
Далас, извън сцената.
802
00:36:12,681 --> 00:36:15,266
Е, каза самият Шекспир
803
00:36:15,267 --> 00:36:17,768
„Целият свят е сцена“
толкова технически...
804
00:36:17,769 --> 00:36:18,770
Да, госпожо.
805
00:36:21,064 --> 00:36:24,609
Добре, всички.
Защо не започнем?
806
00:36:24,610 --> 00:36:26,652
Вече съм възложил
всеки със своите роли
807
00:36:26,653 --> 00:36:29,572
и отговорности.
Патрик, ти...
808
00:36:29,573 --> 00:36:31,116
[вратата се отваря]
809
00:36:33,494 --> 00:36:35,328
Много мило, че се присъединихте към нас.
810
00:36:35,329 --> 00:36:36,496
О, извинявай, че закъснях.
811
00:36:36,497 --> 00:36:38,707
Не знаех, че си
започва точно в седем.
812
00:36:40,000 --> 00:36:42,376
Патрик, ти ще бъдеш
помощник директор.
813
00:36:42,377 --> 00:36:43,419
- Какво? наистина ли
- да
814
00:36:43,420 --> 00:36:46,547
Имам някои наистина
важни задачи за вас.
815
00:36:46,548 --> 00:36:48,925
Далас, ти ще
бъди наш сценичен мениджър.
816
00:36:48,926 --> 00:36:52,303
добре!
Нека бъде светлина. нали
817
00:36:52,304 --> 00:36:54,263
И разбира се, вие, момчета
ще бъдат нашите танцьори
818
00:36:54,264 --> 00:36:55,515
като миналата година.
819
00:36:55,516 --> 00:36:58,017
Добре, всички на крака.
Да започнем да загряваме.
820
00:36:58,018 --> 00:37:00,937
Патрик, ти и Грейсън
преминете през кутията с костюми
821
00:37:00,938 --> 00:37:02,647
и начертайте всичко
в този списък, нали?
822
00:37:02,648 --> 00:37:04,899
Хей, колко време ще продължи това?
823
00:37:04,900 --> 00:37:07,069
Имам ли време
да отидем да вземем кафе?
824
00:37:09,613 --> 00:37:11,865
Добре, всички отгоре.
825
00:37:15,202 --> 00:37:16,828
[издишва]
826
00:37:18,038 --> 00:37:21,458
♪ ободряваща музика ♪
827
00:37:39,434 --> 00:37:40,893
Ооо, бисквитки.
828
00:37:40,894 --> 00:37:42,186
искаш ме
да ти грабна нещо.
829
00:37:42,187 --> 00:37:43,981
Не, не, добре съм.
830
00:37:46,692 --> 00:37:50,779
[припокриващо се бърборене]
831
00:37:56,577 --> 00:38:01,289
[смее се] Страшна е
и чудесно направен,
832
00:38:01,290 --> 00:38:02,915
прав ли съм
833
00:38:02,916 --> 00:38:03,959
какво?
834
00:38:05,627 --> 00:38:08,045
Нека ви дам един съвет
за нея.
835
00:38:08,046 --> 00:38:11,007
Тя наистина не е в сезон
да се преследва точно сега.
836
00:38:11,008 --> 00:38:13,718
- О, добре.
- да [въздишка]
837
00:38:13,719 --> 00:38:15,469
Самата тя ми го каза.
838
00:38:15,470 --> 00:38:16,471
днес?
839
00:38:17,472 --> 00:38:22,602
да Е, по-скоро край
последните две години.
840
00:38:22,603 --> 00:38:24,687
Многократно.
841
00:38:24,688 --> 00:38:26,480
Просто трябва да уважаваш едно момиче
842
00:38:26,481 --> 00:38:28,566
който е толкова отдаден
първо да потърся Исус.
843
00:38:28,567 --> 00:38:29,859
[кикотене]
844
00:38:29,860 --> 00:38:30,985
[Далас въздиша]
845
00:38:30,986 --> 00:38:32,695
Но това е течаща земя
с мляко и мед.
846
00:38:32,696 --> 00:38:34,698
прав ли съм [смее се]
847
00:38:38,076 --> 00:38:41,121
[припокриващо се бърборене]
848
00:38:45,917 --> 00:38:48,962
[наливане на кафе]
849
00:38:51,465 --> 00:38:54,801
аз... съжалявам,
искаш ли кафе?
850
00:38:56,011 --> 00:38:58,597
Мен ли питаш
на среща на кафе?
851
00:38:59,723 --> 00:39:03,142
какво? Не, просто питах
ако искаш--
852
00:39:03,143 --> 00:39:05,519
- Не?
- Не, да.
853
00:39:05,520 --> 00:39:09,857
Не, Тайлър, очевидно.
Това беше шега. [кикотене]
854
00:39:09,858 --> 00:39:12,735
Хей, така че не си мисли това
е странно или нещо подобно, нали?
855
00:39:12,736 --> 00:39:14,403
Но аз правех
моята молитва за слушане
856
00:39:14,404 --> 00:39:17,531
и Бог ми даде
това изображение на дърво.
857
00:39:17,532 --> 00:39:20,284
И тогава Той ми показа
второ гигантско красиво дърво,
858
00:39:20,285 --> 00:39:23,913
и корените им бяха справедливи
преплетени там долу,
859
00:39:23,914 --> 00:39:28,502
и всъщност ги направи
само едно голямо дърво.
860
00:39:33,215 --> 00:39:35,258
И тогава Той ми каза
ти беше мой съпруг.
861
00:39:42,766 --> 00:39:43,849
[подава целувка]
862
00:39:43,850 --> 00:39:45,351
[Пастор Том] Добре, къмпингуващите.
863
00:39:45,352 --> 00:39:47,603
За следващата ни дейност,
864
00:39:47,604 --> 00:39:50,690
Ще ми трябва един късметлия
помощта на лидера
865
00:39:50,691 --> 00:39:53,984
защото е време
за преобразяване на съветник.
866
00:39:53,985 --> 00:39:58,030
[ръкопляскане]
867
00:39:58,031 --> 00:40:01,617
добре Имам
имената на всички лидери
868
00:40:01,618 --> 00:40:04,454
в тази купа,
и не търся.
869
00:40:05,622 --> 00:40:10,544
И нашият щастлив лидер
за деня е...
870
00:40:11,586 --> 00:40:13,839
- Какво каза току-що?
- [смее се]
871
00:40:14,840 --> 00:40:16,048
Грейсън.
872
00:40:16,049 --> 00:40:19,385
[ръкопляскане]
873
00:40:19,386 --> 00:40:22,471
Грейсън. Ела тук горе.
874
00:40:22,472 --> 00:40:24,098
Не, добре съм. Аз съм добре.
875
00:40:24,099 --> 00:40:26,475
- мъж: Уау!
- [Тайлър] Грейсън.
876
00:40:26,476 --> 00:40:30,813
[в унисон]
Грейсън. Грейсън. Грейсън.
877
00:40:30,814 --> 00:40:41,992
Грейсън. Грейсън. Грейсън.
878
00:40:43,118 --> 00:40:45,704
♪ рок музика ♪
879
00:40:50,876 --> 00:40:53,127
[драматично ужилване]
880
00:40:53,128 --> 00:40:57,965
За последния ни избор, хм... Патрик.
881
00:40:57,966 --> 00:41:00,177
- Да!
- Какво?
882
00:41:02,220 --> 00:41:06,307
Страхотен избор, Беки.
Отидете при нас.
883
00:41:06,308 --> 00:41:09,310
Това беше близко.
Ти почти получи Исая.
884
00:41:09,311 --> 00:41:11,270
Дори нямаше да сме
в същия отбор.
885
00:41:11,271 --> 00:41:13,898
да тръгваме да тръгваме
886
00:41:13,899 --> 00:41:15,191
Е, това може
бъде разликата
887
00:41:15,192 --> 00:41:16,901
- между нашите победи и загуби.
- Правилно.
888
00:41:16,902 --> 00:41:18,778
Грейсън,
не става въпрос за победа,
889
00:41:18,779 --> 00:41:19,945
става дума за забавление.
890
00:41:19,946 --> 00:41:21,155
- да!
- И това ще направим.
891
00:41:21,156 --> 00:41:23,032
[Тайлър]
Ще влезем в историята!
892
00:41:23,033 --> 00:41:24,617
отборно синьо:
Ще влезем в историята!
893
00:41:24,618 --> 00:41:28,245
Team Blue ще вземе
победата!
894
00:41:28,246 --> 00:41:32,625
- [Тайлър] Team Blue!
- други деца: Team Blue!
895
00:41:32,626 --> 00:41:34,001
Добре, виж. Беки,
ако не става въпрос за победа,
896
00:41:34,002 --> 00:41:36,587
тогава не би ни пукало
относно улавянето на знамето.
897
00:41:36,588 --> 00:41:38,464
Нямаше да водим резултат. Но ние водим резултат,
898
00:41:38,465 --> 00:41:40,674
значи ни пука за победата, нали?
899
00:41:40,675 --> 00:41:41,675
да!
900
00:41:41,676 --> 00:41:43,135
Да, не с Патрик
в нашия екип.
901
00:41:43,136 --> 00:41:44,763
Трябваше да избереш Исая.
902
00:41:50,018 --> 00:41:51,727
- Ще се върна веднага.
- Мм-хм.
903
00:41:51,728 --> 00:41:53,355
Това не е готино, пич.
904
00:41:55,941 --> 00:41:57,066
Патрик, хайде, човече.
905
00:41:57,067 --> 00:41:59,235
На кого му пука какво мислят тези момчета?
906
00:41:59,236 --> 00:42:00,821
тръгвай си
907
00:42:02,197 --> 00:42:04,573
Виж, Патрик, децата са злобни.
908
00:42:04,574 --> 00:42:07,369
Искам да кажа, че ще се подиграват
от вас за всичко, което могат.
909
00:42:10,121 --> 00:42:11,164
окей
910
00:42:14,167 --> 00:42:16,962
Това е песента, която се повтаря след мен.
911
00:42:20,799 --> 00:42:28,889
Казах, това е повторение
след мен песен.
912
00:42:28,890 --> 00:42:30,976
Патрик е страхотен.
913
00:42:33,144 --> 00:42:35,604
Патрик е страхотен.
914
00:42:35,605 --> 00:42:37,566
[пее] Той ми е приятел.
915
00:42:39,651 --> 00:42:41,986
[пее] Той ми е приятел.
916
00:42:41,987 --> 00:42:44,656
[пее]
И пазя гърба му.
917
00:42:45,991 --> 00:42:49,160
[пее]
И пазя гърба му.
918
00:42:51,162 --> 00:42:53,038
о
919
00:42:53,039 --> 00:42:57,002
♪ докосваща музика ♪
920
00:42:59,170 --> 00:43:00,839
Хей, последвай ме.
921
00:43:07,178 --> 00:43:11,224
♪ мека пиано музика ♪
922
00:43:23,820 --> 00:43:25,906
[припокриващо се бърборене]
923
00:43:35,707 --> 00:43:38,918
Ах! Мисля, че ако не се върнат през следващите 58 секунди
924
00:43:38,919 --> 00:43:40,753
губят. нали
925
00:43:40,754 --> 00:43:42,630
Просто казвам.
926
00:43:42,631 --> 00:43:48,219
Петдесет и пет, 54, 53, 52, петдесет...
927
00:43:50,513 --> 00:43:53,349
♪ Ти караш ♪
928
00:43:53,350 --> 00:43:58,395
♪ Каква е цената ви за полет ♪
929
00:43:58,396 --> 00:44:03,692
♪ В намирането на Mister Right ♪
930
00:44:03,693 --> 00:44:08,073
♪ Ще се оправиш тази вечер ♪
931
00:44:15,205 --> 00:44:17,456
[свиркване]
932
00:44:17,457 --> 00:44:19,708
♪ Няма място
Предпочитам да съм ♪
933
00:44:19,709 --> 00:44:22,002
♪ Точно тук в тази енергия ♪
934
00:44:22,003 --> 00:44:24,673
♪ Добро настроение, химия ♪
935
00:44:26,675 --> 00:44:28,467
♪ Радвам се на рецептата ♪
936
00:44:28,468 --> 00:44:31,136
♪ [о, да]
По-близо, отколкото някога ще бъдем ♪
937
00:44:31,137 --> 00:44:33,514
♪ Добро настроение, всичко, от което се нуждаем ♪
938
00:44:33,515 --> 00:44:35,182
♪ А-а-а-а ♪
939
00:44:35,183 --> 00:44:37,309
♪ Винаги, когато можеш да се облегнеш на мен ♪
940
00:44:37,310 --> 00:44:39,687
♪ Бъдете там за вас
ти си там за мен [за мен] ♪
941
00:44:39,688 --> 00:44:42,481
♪ Почувствайте любовта и това е всичко
точно тук [точно тук] ♪
942
00:44:42,482 --> 00:44:44,441
♪ Значи вече всички сме заедно ♪
943
00:44:44,442 --> 00:44:48,278
♪ Сега сме заедно ♪
944
00:44:48,279 --> 00:44:51,615
♪ Вече всички сме заедно ♪
945
00:44:51,616 --> 00:44:54,619
♪ Значи вече всички сме заедно ♪
946
00:44:57,789 --> 00:44:59,332
Пстт...
947
00:45:01,418 --> 00:45:04,336
Беки, тук съм.
Просто ми кажи.
948
00:45:04,337 --> 00:45:05,546
Просто... просто ми кажи.
949
00:45:05,547 --> 00:45:07,840
окей Има трима души,
950
00:45:07,841 --> 00:45:10,467
и трябва да ги заобиколим
да вземе знамето.
951
00:45:10,468 --> 00:45:12,637
- Благодаря за актуализацията.
- Няма за какво.
952
00:45:15,265 --> 00:45:16,432
имам план
953
00:45:16,433 --> 00:45:18,851
[решителни барабани]
954
00:45:18,852 --> 00:45:21,270
Атака!
955
00:45:21,271 --> 00:45:22,271
о, не
956
00:45:22,272 --> 00:45:23,273
...тааак!
957
00:45:25,692 --> 00:45:27,151
Това изобщо законно ли е?
958
00:45:27,152 --> 00:45:30,320
Всичко е справедливо в любовта
и война, Тайлър.
959
00:45:30,321 --> 00:45:32,115
Любов и война.
960
00:45:34,367 --> 00:45:37,369
о съжалявам
961
00:45:37,370 --> 00:45:40,373
♪ романтична музика ♪
962
00:45:46,546 --> 00:45:48,465
Нашият затвор се върна по този начин.
963
00:45:51,176 --> 00:45:54,887
Можете, давайте
и ми подаде знамето.
964
00:45:54,888 --> 00:45:56,806
Какво знаме?
965
00:46:04,731 --> 00:46:08,818
♪ ободряваща музика ♪
966
00:46:37,972 --> 00:46:39,223
[Грейсън]
Добре. Ето го.
967
00:46:39,224 --> 00:46:40,849
На излизане.
968
00:46:40,850 --> 00:46:43,477
да Ще се видим момчета
в малко.
969
00:46:43,478 --> 00:46:45,813
благодаря добре
970
00:46:45,814 --> 00:46:47,357
Приятно изкарване.
971
00:46:48,733 --> 00:46:50,652
Ай-и-и. окей
972
00:46:56,491 --> 00:46:57,951
здравей
973
00:47:01,913 --> 00:47:03,247
[прочиства гърлото]
974
00:47:03,248 --> 00:47:04,915
[Хауърд] Здравей, Грейсън.
Това е Хауърд.
975
00:47:04,916 --> 00:47:06,375
Взех скоча.
976
00:47:06,376 --> 00:47:08,669
Със сигурност ще се впишеш
наоколо.
977
00:47:08,670 --> 00:47:10,629
Ще изпратим
документите следващата седмица.
978
00:47:10,630 --> 00:47:12,381
След като си го върнем
от теб,
979
00:47:12,382 --> 00:47:14,258
ти си просто
фонова проверка
980
00:47:14,259 --> 00:47:16,677
от това, че е добре да отида тук
в Гросман и Бърч.
981
00:47:16,678 --> 00:47:18,346
Поздравления, Грейсън.
982
00:47:19,848 --> 00:47:23,810
окей окей
това е страхотно
983
00:47:26,604 --> 00:47:27,896
мъж [o.s.]:
Здравей, Graydawg!
984
00:47:27,897 --> 00:47:30,065
Липсваш ни, брато!
Вегас е луд.
985
00:47:30,066 --> 00:47:31,900
Лосът е свободен, скъпа!
986
00:47:31,901 --> 00:47:33,152
[Винс] Не се притеснявай,
ще направим парти
987
00:47:33,153 --> 00:47:34,153
когато всички се върнем!
988
00:47:34,154 --> 00:47:35,737
Хей, как са мацките
в църковен лагер?
989
00:47:35,738 --> 00:47:38,448
Искам да знам. Кой си ти?
990
00:47:38,449 --> 00:47:41,785
[смее се] Да видим тук
991
00:47:41,786 --> 00:47:42,954
[телефон пинг]
992
00:47:43,955 --> 00:47:45,205
Какво става, момчета?
993
00:47:45,206 --> 00:47:47,624
Надявам се, че нямате
твърде много забавление без мен.
994
00:47:47,625 --> 00:47:49,835
между другото
тук има едно момиче
995
00:47:49,836 --> 00:47:52,921
който е законен 10 от 10.
Имам предвид абсолютна...
996
00:47:52,922 --> 00:47:55,424
- Какво правиш?
- О, здравейте.
997
00:47:55,425 --> 00:47:58,302
нищо нищо просто...
998
00:47:58,303 --> 00:48:00,846
Не се предполага
да бъде на вашия телефон.
999
00:48:00,847 --> 00:48:02,848
- Може би трябва да отида да кажа на Далас.
- О, добре. Не, не, не, не, не.
1000
00:48:02,849 --> 00:48:05,392
Можеше, но тогава това
ще те направи приказка.
1001
00:48:05,393 --> 00:48:08,145
И знаете ли, никой не харесва
приказка, нали?
1002
00:48:08,146 --> 00:48:10,147
Да, но това те прави
приказка
1003
00:48:10,148 --> 00:48:11,941
защото никой не те харесва.
1004
00:48:13,359 --> 00:48:15,444
Добре, слушай хлапе.
1005
00:48:15,445 --> 00:48:17,529
Ако мислиш, че ще ходиш
навсякъде по мен тази седмица,
1006
00:48:17,530 --> 00:48:19,031
имаш друго нещо
идва за теб.
1007
00:48:19,032 --> 00:48:21,116
Така че, ако бях на твое място, щях да продължа
1008
00:48:21,117 --> 00:48:23,660
и просто запазете това малко
10-годишно дете затвори устата, става ли?
1009
00:48:23,661 --> 00:48:25,162
- Аз съм на 12.
- О, чудесно.
1010
00:48:25,163 --> 00:48:27,372
Тогава да започваме
държиш се така, нали?
1011
00:48:27,373 --> 00:48:29,500
Хайде да тръгваме.
Закъсняваме за вечеря.
1012
00:48:32,503 --> 00:48:34,505
Казах да тръгваме. хайде
1013
00:48:38,635 --> 00:48:40,261
♪ оптимистична музика ♪
1014
00:49:03,034 --> 00:49:07,246
♪ Изпълнен съм със слънце ♪
1015
00:49:07,247 --> 00:49:13,252
[деца скандират] Пъх, пъх, пъх, пъх, пъх, пъх!
1016
00:49:13,253 --> 00:49:15,213
Дааааа!
1017
00:49:19,509 --> 00:49:21,594
♪ оптимистичната музика продължава ♪
1018
00:49:31,354 --> 00:49:33,689
♪ оптимистичната музика изчезва ♪
1019
00:49:33,690 --> 00:49:35,733
[Далас] Хей. йо G-man.
1020
00:49:37,777 --> 00:49:41,947
[издишва]
Току-що приключих ежедневните си Ds.
1021
00:49:41,948 --> 00:49:43,782
Знаеш как е.
1022
00:49:43,783 --> 00:49:45,784
Просто няма нищо по-добро
1023
00:49:45,785 --> 00:49:49,162
отколкото тихо време
на върха на планина
1024
00:49:49,163 --> 00:49:51,498
с царя на царете.
прав ли съм Шеблоинк.
1025
00:49:51,499 --> 00:49:53,083
О, напълно. да
1026
00:49:53,084 --> 00:49:55,419
- Хей, Далас.
- Хей, приятел.
1027
00:49:55,420 --> 00:49:57,671
Допинг риза. да
1028
00:49:57,672 --> 00:50:00,507
Слушай, Патрик, трябва да имам
малко бърз чатски
1029
00:50:00,508 --> 00:50:04,553
със сивото куче тук,
така че може би можеш...
1030
00:50:04,554 --> 00:50:06,346
помогнете на Джена
с тези реквизити, а?
1031
00:50:06,347 --> 00:50:08,391
- Добре.
- Страхотно.
1032
00:50:10,101 --> 00:50:11,436
Какво става, Далас?
1033
00:50:13,688 --> 00:50:14,939
Ти ми кажи.
1034
00:50:15,940 --> 00:50:17,566
Не мисля, че има нещо
да ти кажа.
1035
00:50:17,567 --> 00:50:19,818
Сигурен ли си в това?
1036
00:50:19,819 --> 00:50:21,237
Следя те.
1037
00:50:22,363 --> 00:50:25,490
- Вие сте?
- О, да. Голямо време.
1038
00:50:25,491 --> 00:50:26,992
Може да си помислите
че можеш да заблудиш
1039
00:50:26,993 --> 00:50:28,618
Пастор Том и Джена.
1040
00:50:28,619 --> 00:50:30,537
Никой няма да дърпа вълна
над очите на тази овца, става ли?
1041
00:50:30,538 --> 00:50:33,457
- Далас--
- [бърборене] Спри.
1042
00:50:33,458 --> 00:50:35,293
просто си признай,
1043
00:50:38,046 --> 00:50:39,756
си падаш по Джена.
1044
00:50:42,759 --> 00:50:44,426
О, това. [смее се]
1045
00:50:44,427 --> 00:50:45,594
да Пич, не.
1046
00:50:45,595 --> 00:50:47,054
Ние... ние сме... ние
са просто приятели.
1047
00:50:47,055 --> 00:50:48,347
Да, да, да. окей
1048
00:50:48,348 --> 00:50:50,307
Кажи ми нещо, става ли?
1049
00:50:50,308 --> 00:50:52,809
Човек на мъж.
1050
00:50:52,810 --> 00:50:54,729
Ти и Джена ли сте...
1051
00:50:59,192 --> 00:51:01,068
говорим?
1052
00:51:01,069 --> 00:51:02,277
говорим?
1053
00:51:02,278 --> 00:51:03,570
Да, говорим.
1054
00:51:03,571 --> 00:51:05,697
Ние... искам да кажа,
ние сме говорили.
1055
00:51:05,698 --> 00:51:07,742
- Разбира се. да
- [гавове]
1056
00:51:09,035 --> 00:51:10,535
Знаех го. [кашлица]
1057
00:51:10,536 --> 00:51:12,746
Да, знаех си.
1058
00:51:12,747 --> 00:51:14,873
Добре. това е страхотно
1059
00:51:14,874 --> 00:51:17,334
Е, имахте ли DTR?
1060
00:51:17,335 --> 00:51:18,460
DTR?
1061
00:51:18,461 --> 00:51:20,420
Да намерим връзката?
1062
00:51:20,421 --> 00:51:22,005
Просто искам да се уверя
че пазиш сърцето й.
1063
00:51:22,006 --> 00:51:24,758
да разбира се
да Охранява се.
1064
00:51:24,759 --> 00:51:28,178
окей добре
1065
00:51:28,179 --> 00:51:31,264
Знаеш ли, защото не можеш да спреш
момиче от падане,
1066
00:51:31,265 --> 00:51:33,684
но можеш да я задържиш
от препъване.
1067
00:51:36,687 --> 00:51:38,397
хей
Души, когато настъпвам?
1068
00:51:38,398 --> 00:51:40,233
Мисля, че съм. да
1069
00:51:41,901 --> 00:51:44,820
[издишва] [смее се] Страхотно.
1070
00:51:44,821 --> 00:51:47,031
добре Уау. страхотно
1071
00:51:48,449 --> 00:51:51,284
О, сив татко,
Аз се моля за вас.
1072
00:51:51,285 --> 00:51:52,661
Не точно сега.
1073
00:51:52,662 --> 00:51:54,496
Трябва да стана мениджър,
1074
00:51:54,497 --> 00:51:57,541
сценичен мениджър,
но все пак важно.
1075
00:51:57,542 --> 00:52:01,294
- да
- И аз съм нужен. Така че... добре.
1076
00:52:01,295 --> 00:52:03,673
[отдалечаващи се стъпки]
1077
00:52:05,091 --> 00:52:06,967
[Беки] Добре, всички,
изглежда добре.
1078
00:52:06,968 --> 00:52:09,386
Не забравяйте, че тези
се прибирате при родителите си
1079
00:52:09,387 --> 00:52:12,055
или можете да го дадете
на някой, когото обичаш.
1080
00:52:12,056 --> 00:52:15,016
Нека положим малко усилия
в него, нали?
1081
00:52:15,017 --> 00:52:17,477
Тъкър! сериозно,
ръце към себе си.
1082
00:52:17,478 --> 00:52:18,603
благодаря
1083
00:52:18,604 --> 00:52:20,273
[кикотене]
1084
00:52:22,567 --> 00:52:23,943
харесва ли ти
1085
00:52:24,986 --> 00:52:26,153
да
1086
00:52:26,154 --> 00:52:28,780
Да, това е... това е...
това е страхотно, приятел.
1087
00:52:28,781 --> 00:52:30,115
Това ти и баща ти ли сте?
1088
00:52:30,116 --> 00:52:31,825
Аз нямам баща.
1089
00:52:31,826 --> 00:52:33,411
Това сме ти и аз.
1090
00:52:35,997 --> 00:52:38,708
О, уау. Това е, хм...
1091
00:52:39,709 --> 00:52:41,377
това е наистина хубаво, Патрик.
1092
00:52:42,420 --> 00:52:43,963
Какво си нарисувал, Shadow?
1093
00:52:45,423 --> 00:52:47,049
Тъмнина.
1094
00:52:50,595 --> 00:52:53,013
Е, успяхте.
1095
00:52:53,014 --> 00:52:54,974
Абсолютно го заковах. хайде
1096
00:52:57,185 --> 00:52:58,894
окей
Винаги когато сте готови,
1097
00:52:58,895 --> 00:53:00,520
доведи ги тук
за да можем да ги остъклим.
1098
00:53:00,521 --> 00:53:02,439
Просто ги поставете точно там.
1099
00:53:02,440 --> 00:53:03,690
[чаша се разбива]
[Патрик] Не!
1100
00:53:03,691 --> 00:53:05,567
Тъкър,
какъв ти е проблема пич
1101
00:53:05,568 --> 00:53:07,611
[Тъкър] Беше просто инцидент.
1102
00:53:07,612 --> 00:53:08,653
Съсипано е.
1103
00:53:08,654 --> 00:53:11,948
Патрик, чувал ли си някога
на Kintsugi?
1104
00:53:11,949 --> 00:53:13,074
- не
- Добре.
1105
00:53:13,075 --> 00:53:14,826
Е, това е тази форма на изкуство
1106
00:53:14,827 --> 00:53:17,120
който взема счупена керамика,
и го ремонтират.
1107
00:53:17,121 --> 00:53:19,039
Залепват всичко заедно
със злато.
1108
00:53:19,040 --> 00:53:21,625
И знаете какво
резултатът е?
1109
00:53:21,626 --> 00:53:23,293
аз не знам
1110
00:53:23,294 --> 00:53:26,755
Керамиката е още по-ценна
отколкото беше преди.
1111
00:53:26,756 --> 00:53:29,174
Всъщност, всъщност е
всички тези малки пукнатини
1112
00:53:29,175 --> 00:53:31,092
които го правят толкова красив.
1113
00:53:31,093 --> 00:53:32,594
И така, ето какво ще направим.
1114
00:53:32,595 --> 00:53:36,348
Ще вземем тази чаша,
и ние ще го поправим заедно,
1115
00:53:36,349 --> 00:53:37,516
и ще е още по-добре
1116
00:53:37,517 --> 00:53:40,227
отколкото ако никога не е бил счупен
изобщо.
1117
00:53:40,228 --> 00:53:42,145
окей
1118
00:53:42,146 --> 00:53:43,730
окей
1119
00:53:43,731 --> 00:53:45,942
[Грейсън] Добре. хайде
Да съберем парчетата.
1120
00:53:47,235 --> 00:53:51,029
А бурята просто бушува.
1121
00:53:51,030 --> 00:53:53,114
Искам да кажа, вятърът вие.
1122
00:53:53,115 --> 00:53:55,784
Вълните се разбиват
на палубата на лодката,
1123
00:53:55,785 --> 00:53:59,287
и учениците,
те са като "Уау. Уау."
1124
00:53:59,288 --> 00:54:00,789
[Тайлър се смее]
1125
00:54:00,790 --> 00:54:03,250
И го събуждат.
"Иисус. Исус."
1126
00:54:03,251 --> 00:54:05,460
Сега гледа ли ги
и ръмжи,
1127
00:54:05,461 --> 00:54:06,962
— Защо ме събуди?
1128
00:54:06,963 --> 00:54:08,630
- не
- Няма начин.
1129
00:54:08,631 --> 00:54:14,135
Не. Той спокойно ги пита,
„Защо се страхуваш,
1130
00:54:14,136 --> 00:54:16,638
О, маловерци?"
1131
00:54:16,639 --> 00:54:20,517
Виждате ли, Библията,
не ни обещава
1132
00:54:20,518 --> 00:54:22,519
няма повече бури. не
1133
00:54:22,520 --> 00:54:27,232
Библията ни обещава
че имаме спасител
1134
00:54:27,233 --> 00:54:30,652
така че когато
тези бури идват,
1135
00:54:30,653 --> 00:54:34,155
той ще ни донесе мир.
1136
00:54:34,156 --> 00:54:36,032
Сега мога ли да получа амин за това?
1137
00:54:36,033 --> 00:54:37,868
деца: Амин.
1138
00:54:38,869 --> 00:54:40,495
добре ние ще
отделете следващите няколко минути
1139
00:54:40,496 --> 00:54:42,664
и-и имайте време
на поклонение заедно,
1140
00:54:42,665 --> 00:54:46,585
и-и както правим,
Искам всеки един от вас
1141
00:54:46,586 --> 00:54:48,837
да вземе химикал
и напишете лъжа
1142
00:54:48,838 --> 00:54:51,464
че сте вярвали
за себе си.
1143
00:54:51,465 --> 00:54:53,091
И когато си готов,
1144
00:54:53,092 --> 00:54:56,261
можете да го свалите
и хвърлете това в огъня.
1145
00:54:56,262 --> 00:54:58,221
Защото има нещо
специално, което се провежда
1146
00:54:58,222 --> 00:55:00,974
когато ги донесем
скрити неща в светлината.
1147
00:55:00,975 --> 00:55:04,185
Това е почти като
губят власт над нас.
1148
00:55:04,186 --> 00:55:06,521
Така че каквото и да е
носиш в момента,
1149
00:55:06,522 --> 00:55:09,274
давай и го донеси
в светлината.
1150
00:55:09,275 --> 00:55:12,819
♪ Залутах се надолу
широкият път ♪
1151
00:55:12,820 --> 00:55:16,364
♪ Преследваше това, което нямаше да издържи ♪
1152
00:55:16,365 --> 00:55:19,701
♪ Бягам от провалите си ♪
1153
00:55:19,702 --> 00:55:23,330
♪ Призраците
които преследват миналото ми ♪
1154
00:55:23,331 --> 00:55:26,625
♪ Опитах се твърде много да го нараня ♪
1155
00:55:26,626 --> 00:55:30,420
♪ Но все пак сенките играят ♪
1156
00:55:30,421 --> 00:55:33,381
♪ Но дори в моята тъмнина ♪
1157
00:55:33,382 --> 00:55:38,346
♪ Ти беше светлината
това остана ♪
1158
00:55:44,769 --> 00:55:47,647
♪ И нося гордостта си
като броня ♪
1159
00:55:48,731 --> 00:55:51,441
♪ Усмивка, която да погребе болката ♪
1160
00:55:51,442 --> 00:55:55,362
♪ Старая се
за да спечелите обратно изкупуване ♪
1161
00:55:55,363 --> 00:55:58,782
♪ Да изкача пътя си към благодатта ♪
1162
00:55:58,783 --> 00:56:01,951
♪ Но любовта не е трофей ♪
1163
00:56:01,952 --> 00:56:06,081
♪ И бързият
не печели състезанието ♪
1164
00:56:06,082 --> 00:56:09,292
♪ Но дори в моята слепота ♪
1165
00:56:09,293 --> 00:56:13,798
♪ Ти беше светлината
това остана ♪
1166
00:56:16,258 --> 00:56:19,594
♪ Мм, да ♪
1167
00:56:19,595 --> 00:56:23,640
♪ Ти беше последният
изправен ♪
1168
00:56:23,641 --> 00:56:27,477
♪ Когато всички си отидоха ♪
1169
00:56:27,478 --> 00:56:30,814
♪ Светещият фар ♪
1170
00:56:30,815 --> 00:56:34,234
♪ Когато се чувствах толкова далеч от дома ♪
1171
00:56:34,235 --> 00:56:37,654
♪ Не те намерих в славата ♪
1172
00:56:37,655 --> 00:56:41,366
♪ Всички отличия, създадени от човека ♪
1173
00:56:41,367 --> 00:56:44,744
♪ Не. Ти ме намери
в тъмнината ♪
1174
00:56:44,745 --> 00:56:49,792
♪ И ти беше светлината
това остана ♪
1175
00:56:54,046 --> 00:56:59,885
♪ Ти беше светлината
това остана ♪
1176
00:57:07,226 --> 00:57:09,769
[Тайлър] Грейсън. Хей, Грейсън.
1177
00:57:09,770 --> 00:57:11,688
Братко хей
1178
00:57:11,689 --> 00:57:13,941
Мислил съм и...
1179
00:57:15,526 --> 00:57:17,485
трябва да си признаем, брато.
1180
00:57:17,486 --> 00:57:18,820
- Какво?
- Не. Не. Не.
1181
00:57:18,821 --> 00:57:20,655
Изслушай ме
Все едно казваха.
1182
00:57:20,656 --> 00:57:24,117
Ако-ако--ако има тъмнина,
ъ-ъ-не, не.
1183
00:57:24,118 --> 00:57:27,120
Чакай, чакай. Ако--ако неща
са в тъмнината,
1184
00:57:27,121 --> 00:57:30,874
то-то ще--то-какво по--
какво е - не знам.
1185
00:57:30,875 --> 00:57:32,125
Звучеше по-добре, когато
певецът го казваше.
1186
00:57:32,126 --> 00:57:33,460
- Добре. чуй ме
- Но...
1187
00:57:33,461 --> 00:57:36,087
ти не,
при всякакви обстоятелства,
1188
00:57:36,088 --> 00:57:38,715
кажи дума за това, става ли?
1189
00:57:38,716 --> 00:57:39,924
Добре, просто мисля
би било...
1190
00:57:39,925 --> 00:57:42,719
Не, не, не. Тайлър.
Не бъди идиот тук.
1191
00:57:42,720 --> 00:57:45,847
казваш нещо,
ни изгонват.
1192
00:57:45,848 --> 00:57:47,099
чуваш ли ме
1193
00:57:49,143 --> 00:57:53,229
да
Чувам те силно и ясно.
1194
00:57:53,230 --> 00:57:54,899
Добре.
1195
00:58:05,576 --> 00:58:09,288
♪ замислена музика ♪
1196
00:58:15,377 --> 00:58:17,213
[въздишка]
1197
00:58:34,814 --> 00:58:36,648
[Джена] Страхотна репетиция
днес, всички.
1198
00:58:36,649 --> 00:58:37,732
Тази вечер е нощта,
1199
00:58:37,733 --> 00:58:39,609
така че просто се наслаждавайте на почивката
на вашия ден
1200
00:58:39,610 --> 00:58:42,822
и да се върна тук точно в 07:30
за голямото шоу.
1201
00:58:43,989 --> 00:58:45,657
[Далас] Оки-доки.
Стига банда.
1202
00:58:45,658 --> 00:58:47,033
[Грейсън]
Какво ви кара да се усмихвате?
1203
00:58:47,034 --> 00:58:48,660
- [Далас] Хей.
- Скечът.
1204
00:58:48,661 --> 00:58:49,786
Не се ли вълнуваш?
1205
00:58:49,787 --> 00:58:51,914
Ъъъ, напомпано.
1206
00:58:54,458 --> 00:58:56,000
Хей, Патрик,
защо не излиташ
1207
00:58:56,001 --> 00:58:58,169
Ще се мотая
за секунда. окей
1208
00:58:58,170 --> 00:58:59,505
- Добре.
- Добре.
1209
00:59:00,506 --> 00:59:02,174
[Далас] Хей, хей. Джони.
1210
00:59:03,843 --> 00:59:04,926
Хей, баща ти не беше ли?
някога ще те науча
1211
00:59:04,927 --> 00:59:06,177
да не си гризеш ноктите?
1212
00:59:06,178 --> 00:59:07,804
Лош навик, знам.
1213
00:59:07,805 --> 00:59:09,556
- Не, дай да видя.
- Не, Грейсън, спри.
1214
00:59:09,557 --> 00:59:10,890
Не, не, не. Нека да видя.
Не може да е толкова лошо.
1215
00:59:10,891 --> 00:59:12,685
Грейсън, казах спри!
1216
00:59:13,727 --> 00:59:16,896
Джена, аз... съжалявам.
Просто се шегувах.
1217
00:59:16,897 --> 00:59:19,399
Добре е.
Просто е неудобно.
1218
00:59:19,400 --> 00:59:20,483
трябва да тръгваш
1219
00:59:20,484 --> 00:59:23,236
Аз... имам неща
Трябва да свърша тук.
1220
00:59:23,237 --> 00:59:24,363
окей
1221
00:59:33,581 --> 00:59:35,790
Джена. Джена.
1222
00:59:35,791 --> 00:59:37,792
Имаш ли секунда?
1223
00:59:37,793 --> 00:59:39,043
Не съвсем, Далас.
1224
00:59:39,044 --> 00:59:41,337
О, перфектно. окей
1225
00:59:41,338 --> 00:59:43,923
[стене] Поглъхни малко.
1226
00:59:43,924 --> 00:59:46,342
[издишва] Добре. Вижте.
1227
00:59:46,343 --> 00:59:49,679
[прочиства гърлото] Не съм тук
да съдиш някого,
1228
00:59:49,680 --> 00:59:52,599
но чувствам, че имам нужда
да те предупредя за Грейсън.
1229
00:59:52,600 --> 00:59:54,059
Предупреди ме за какво?
1230
00:59:55,561 --> 00:59:56,728
Има нещо изключено
с него, Джена.
1231
00:59:56,729 --> 00:59:59,188
Той крие нещо,
и не знам какво е,
1232
00:59:59,189 --> 01:00:01,733
но не мисля
той е най-близо до Господ
1233
01:00:01,734 --> 01:00:02,775
тъй като той казва, че е той.
1234
01:00:02,776 --> 01:00:04,360
И аз го чух
и Тайлър говори,
1235
01:00:04,361 --> 01:00:05,361
и те казваха
нещо за--
1236
01:00:05,362 --> 01:00:07,196
чакай Шпионирал си ги?
1237
01:00:07,197 --> 01:00:08,489
да не
Не, не, не, не.
1238
01:00:08,490 --> 01:00:11,242
Продължавах вечерта си
молитвено ходене,
1239
01:00:11,243 --> 01:00:13,119
и случайно чух един от тях да казва,
1240
01:00:13,120 --> 01:00:15,788
„О, щяха да ги изгонят
ако знаехме."
1241
01:00:15,789 --> 01:00:16,915
нещо.
1242
01:00:16,916 --> 01:00:20,460
окей И какво има това
да правиш с мен?
1243
01:00:20,461 --> 01:00:22,670
Джена, не те искам
да се нараниш.
1244
01:00:22,671 --> 01:00:25,506
Вие заслужавате по-добро.
1245
01:00:25,507 --> 01:00:27,634
Мисля, че мога да преценя
че сам,
1246
01:00:27,635 --> 01:00:29,803
но ти благодаря, Далас.
1247
01:00:31,138 --> 01:00:33,223
окей Е, просто внимавай.
1248
01:00:35,351 --> 01:00:37,603
Той не е този, който искате
той да бъде.
1249
01:00:39,229 --> 01:00:40,480
[въздишка]
1250
01:00:40,481 --> 01:00:43,317
[отдалечени деца бърборят]
1251
01:00:46,236 --> 01:00:48,572
[стъпки]
1252
01:00:55,913 --> 01:00:57,581
Какво те мъчи?
1253
01:00:58,582 --> 01:00:59,959
нищо
1254
01:01:00,960 --> 01:01:04,046
Видях те на закуска.
Имахте само две порции.
1255
01:01:07,049 --> 01:01:11,135
[въздиша] Наистина не мога да говоря
относно това.
1256
01:01:11,136 --> 01:01:14,056
Тайлър,
Знам кой си всъщност.
1257
01:01:16,392 --> 01:01:18,851
какво? Вие правите?
1258
01:01:18,852 --> 01:01:20,145
да братле
1259
01:01:21,730 --> 01:01:22,981
Ти си маниак.
1260
01:01:22,982 --> 01:01:25,566
Искам да кажа, на повърхността,
държиш се като този голям, готин човек,
1261
01:01:25,567 --> 01:01:28,903
но дълбоко в себе си ти всъщност си
вид глупак.
1262
01:01:28,904 --> 01:01:30,989
чакай какво?
Не, не съм.
1263
01:01:30,990 --> 01:01:32,615
И по някаква причина,
1264
01:01:32,616 --> 01:01:34,701
много по-тъп се държиш
отколкото си всъщност.
1265
01:01:34,702 --> 01:01:36,160
Искам да кажа, без идиот
щеше да знае
1266
01:01:36,161 --> 01:01:39,539
как да преминем през армията на зомбитата
на стария мост Алтън.
1267
01:01:39,540 --> 01:01:43,794
Така че защо си слагате тази маска
на някой, който не си?
1268
01:01:47,965 --> 01:01:52,051
Когато бях в гимназията,
Бях точно като това мършаво дете
1269
01:01:52,052 --> 01:01:53,094
който наистина обичаше печенето,
знаеш ли
1270
01:01:53,095 --> 01:01:54,095
да
1271
01:01:54,096 --> 01:01:56,723
И когато стигнах до колежа,
1272
01:01:56,724 --> 01:01:59,934
Наклоних се да бъда забавният, луд човек,
1273
01:01:59,935 --> 01:02:01,602
и хората се отнасяха към мен по различен начин
1274
01:02:01,603 --> 01:02:03,479
защото аз бях живота
на партията.
1275
01:02:03,480 --> 01:02:06,607
И като ме видяха повече хора
като готин човек,
1276
01:02:06,608 --> 01:02:08,359
повече се държах като него.
1277
01:02:08,360 --> 01:02:09,360
тогава...
1278
01:02:09,361 --> 01:02:10,903
Не можеше да се каже
разликата
1279
01:02:10,904 --> 01:02:13,656
между истинския ти
а този герой?
1280
01:02:13,657 --> 01:02:14,908
да
1281
01:02:17,327 --> 01:02:19,662
Откъде знаеш
всичко това за мен?
1282
01:02:19,663 --> 01:02:22,582
Ти не си единствената
носейки маска.
1283
01:02:22,583 --> 01:02:24,585
Ти си един дълбок
малък пич, Shadow.
1284
01:02:26,712 --> 01:02:27,962
може ли да те попитам нещо
1285
01:02:27,963 --> 01:02:29,047
давай напред
1286
01:02:29,048 --> 01:02:31,758
Вашето истинско име
не е Shadow, нали?
1287
01:02:31,759 --> 01:02:35,011
- Фин е.
- Ммм Фин.
1288
01:02:35,012 --> 01:02:36,387
Не е достатъчно тъмно за теб.
1289
01:02:36,388 --> 01:02:42,019
[смее се]
Е, разбирам го. Фин.
1290
01:02:44,021 --> 01:02:45,354
Хей, Тайлър.
1291
01:02:45,355 --> 01:02:46,981
Sup?
1292
01:02:46,982 --> 01:02:49,526
Благодаря, че направихте
този лагер е забавен за мен.
1293
01:02:50,903 --> 01:02:52,487
Радвам се, че ти хареса.
1294
01:02:52,488 --> 01:02:54,823
[Беки] Тайлър.
1295
01:02:57,117 --> 01:03:02,372
Тайлър. Тайлър.
1296
01:03:03,874 --> 01:03:06,292
Хей, Shadow.
Виждали ли сте Тайлър?
1297
01:03:06,293 --> 01:03:07,960
не съжалявам
1298
01:03:07,961 --> 01:03:09,587
Това е толкова странно
защото някой току-що ми каза
1299
01:03:09,588 --> 01:03:11,422
той беше на подсъдимата скамейка.
[вода бълбука]
1300
01:03:11,423 --> 01:03:13,299
окей Е, ако го видите,
1301
01:03:13,300 --> 01:03:14,717
ще му кажеш ли
че го спасявам
1302
01:03:14,718 --> 01:03:16,219
място до мен за скеча?
1303
01:03:16,220 --> 01:03:17,554
Разбира се.
1304
01:03:18,847 --> 01:03:20,848
[Беки] Тайлър?
1305
01:03:20,849 --> 01:03:23,018
[водни пръски]
1306
01:03:24,812 --> 01:03:27,898
[кашлица]
1307
01:03:30,651 --> 01:03:32,027
Добри неща.
1308
01:03:34,238 --> 01:03:37,991
[отдалечено бърборене]
1309
01:03:40,869 --> 01:03:43,705
[цвърчат щурци]
1310
01:03:47,960 --> 01:03:50,087
Идвам с мирно предложение.
1311
01:03:51,421 --> 01:03:53,631
благодаря [смее се]
1312
01:03:53,632 --> 01:03:55,716
Сам си ги избрах.
1313
01:03:55,717 --> 01:03:58,427
Мога да кажа.
1314
01:03:58,428 --> 01:04:00,388
Е, не знаех какво да правя
с толкова кратко предизвестие, така че.
1315
01:04:00,389 --> 01:04:01,807
Ммм
1316
01:04:03,392 --> 01:04:06,936
- Е, ето го идва.
- СЗО?
1317
01:04:06,937 --> 01:04:08,813
Гладък Грейсън.
1318
01:04:08,814 --> 01:04:10,231
Гладък Грейсън?
1319
01:04:10,232 --> 01:04:12,608
да Всеки път
ще бъдеш готин,
1320
01:04:12,609 --> 01:04:14,861
получаваш сериозен вид
на лицето ти.
1321
01:04:14,862 --> 01:04:16,405
като това.
1322
01:04:17,406 --> 01:04:19,657
Е, това беше забавно.
ще се видим
1323
01:04:19,658 --> 01:04:22,743
Аз... аз се... шегувам се.
1324
01:04:22,744 --> 01:04:24,537
Един вид. [кикотене]
1325
01:04:24,538 --> 01:04:30,210
[тананикане „удивителна благодат“]
1326
01:04:34,381 --> 01:04:36,967
♪ напрегната музика ♪
1327
01:04:56,195 --> 01:04:57,738
[тракане на клавишите на телефона]
1328
01:05:06,079 --> 01:05:07,664
[Далас се прокашля]
1329
01:05:12,085 --> 01:05:13,169
[смее се по телефона]
1330
01:05:13,170 --> 01:05:15,339
Наливам едно за вас, момчета.
1331
01:05:17,424 --> 01:05:19,509
Да. Давай, давай, давай, давай.
1332
01:05:21,094 --> 01:05:25,474
[застъпващ се смях
и крещи по телефона]
1333
01:05:28,644 --> 01:05:30,937
[Джена] И така, искам да играем
играта на въпросите?
1334
01:05:30,938 --> 01:05:32,813
[смее се]
Звучиш като Патрик.
1335
01:05:32,814 --> 01:05:35,358
Кой мислиш, че го е научил?
1336
01:05:35,359 --> 01:05:37,652
окей Ти върви първи.
1337
01:05:37,653 --> 01:05:39,613
окей Хм...
1338
01:05:41,031 --> 01:05:44,158
кога за първи път
започнете да следвате Исус?
1339
01:05:44,159 --> 01:05:46,744
Уау, започвам
с тежките удари, а?
1340
01:05:46,745 --> 01:05:48,204
Нека направим нещо
малко по-лесно,
1341
01:05:48,205 --> 01:05:51,832
като, хм... любима храна.
1342
01:05:51,833 --> 01:05:55,002
Добре, добре.
Да се срещнем по средата.
1343
01:05:55,003 --> 01:05:58,839
Какво ще кажете за любимата
рожден ден някога?
1344
01:05:58,840 --> 01:06:00,675
О, уау, това е трудно.
1345
01:06:00,676 --> 01:06:02,094
Хм...
1346
01:06:05,222 --> 01:06:06,473
единадесети.
1347
01:06:07,975 --> 01:06:09,017
ти?
1348
01:06:10,018 --> 01:06:11,936
Чакай, защо ти беше любимата?
1349
01:06:11,937 --> 01:06:13,187
Това не беше въпросът.
1350
01:06:13,188 --> 01:06:15,231
Е, сега е така.
Защо ти беше любимата?
1351
01:06:15,232 --> 01:06:16,315
Не, пропуск.
1352
01:06:16,316 --> 01:06:18,109
- Не можеш да минеш.
- Току що го направих.
1353
01:06:18,110 --> 01:06:20,654
И кое е вашето любимо
рожден ден, Джена?
1354
01:06:21,822 --> 01:06:23,865
Добре. ъъ...
1355
01:06:25,826 --> 01:06:27,201
- шестнадесети.
- Хм.
1356
01:06:27,202 --> 01:06:28,869
Родителите ми ми купиха това...
1357
01:06:28,870 --> 01:06:31,205
- Хонда Сивик 1998 г.
- Леле.
1358
01:06:31,206 --> 01:06:34,875
Беше парче,
но ми хареса.
1359
01:06:34,876 --> 01:06:36,085
ти знаеш,
доста ме поразяваш
1360
01:06:36,086 --> 01:06:37,545
като момичето, което
ще кръсти колата си.
1361
01:06:37,546 --> 01:06:39,130
Има ли хора
кой не?
1362
01:06:39,131 --> 01:06:40,881
- Чакай. Как го кръстихте?
- Рупърт.
1363
01:06:40,882 --> 01:06:42,049
разбира се
1364
01:06:42,050 --> 01:06:44,051
- Леле.
- [смее се]
1365
01:06:44,052 --> 01:06:46,554
окей Сега - сега
Искам да знам защо.
1366
01:06:46,555 --> 01:06:50,349
окей Хм... добре,
Ударих двойно, печелейки играта
1367
01:06:50,350 --> 01:06:51,684
в моята Малка лига
мач за първенство.
1368
01:06:51,685 --> 01:06:53,269
- Ммм Разбира се, че го направихте.
- да
1369
01:06:53,270 --> 01:06:56,230
Скъсах го направо
лявата полева линия и...
1370
01:06:56,231 --> 01:06:59,150
да, просто си спомням баща ми
тичам до домашната чиния
1371
01:06:59,151 --> 01:07:00,526
и просто ме грабна
в ръцете му,
1372
01:07:00,527 --> 01:07:04,030
и... не знам,
1373
01:07:04,031 --> 01:07:06,825
Мисля, че това е само
най-горд, който някога съм го виждал.
1374
01:07:09,578 --> 01:07:11,829
Вие двамата близки ли сте?
1375
01:07:11,830 --> 01:07:14,248
А, не. Всъщност не.
1376
01:07:14,249 --> 01:07:15,583
съжалявам
1377
01:07:15,584 --> 01:07:18,169
Не, всичко е наред.
ами ти
1378
01:07:18,170 --> 01:07:19,420
Ти и баща ти изглеждате близки.
1379
01:07:19,421 --> 01:07:21,506
да Не, ние... ние сме.
1380
01:07:23,633 --> 01:07:24,801
Но?
1381
01:07:27,387 --> 01:07:31,599
Това е само баща ми
по-голям от живота човек,
1382
01:07:31,600 --> 01:07:36,020
и живее в неговата сянка
може да бъде трудно на моменти.
1383
01:07:36,021 --> 01:07:39,732
Понякога се боря с
колко от моята вяра
1384
01:07:39,733 --> 01:07:41,442
се основава на това, в което вярвам
1385
01:07:41,443 --> 01:07:46,447
и колко е от него
защото той вярва в това.
1386
01:07:46,448 --> 01:07:47,531
това има ли смисъл
1387
01:07:47,532 --> 01:07:48,742
да
1388
01:07:50,327 --> 01:07:53,954
Знаеш ли, баща ми винаги слагаше
такъв голям акцент върху успеха
1389
01:07:53,955 --> 01:07:57,166
този успех
просто означаваше всичко.
1390
01:07:57,167 --> 01:08:02,005
И, знаете ли, аз го мисля
донякъде ме оформи в това, което съм.
1391
01:08:04,007 --> 01:08:06,843
А кой си ти, Грейсън?
1392
01:08:08,512 --> 01:08:11,556
Знаеш ли, мисля, че съм още
опитвайки се да разбера това.
1393
01:08:15,560 --> 01:08:17,978
Криеш ли нещо?
1394
01:08:17,979 --> 01:08:19,063
какво? не не
1395
01:08:19,064 --> 01:08:21,482
Защо... защо питаш това?
1396
01:08:21,483 --> 01:08:23,442
нищо няма значение.
просто е...
1397
01:08:23,443 --> 01:08:25,236
Не, просто какво?
1398
01:08:25,237 --> 01:08:29,615
Това е просто Далас
може да е споменал
1399
01:08:29,616 --> 01:08:31,158
разговор, който е чул.
1400
01:08:31,159 --> 01:08:33,119
Добре, мисля, че Далас
измисля нещата
1401
01:08:33,120 --> 01:08:34,495
защото е ревнив.
1402
01:08:34,496 --> 01:08:36,539
О, така ли?
1403
01:08:36,540 --> 01:08:39,792
И за какво може да ревнува?
1404
01:08:39,793 --> 01:08:41,669
нас.
1405
01:08:41,670 --> 01:08:45,297
♪ романтичната музика набъбва, избледнява ♪
1406
01:08:45,298 --> 01:08:46,590
Надявам се, че не ви прекъсвам.
1407
01:08:46,591 --> 01:08:48,551
[прочиства гърлото] Не. Не.
Ние сме, ъъъ, ние сме просто...
1408
01:08:48,552 --> 01:08:49,677
Показах й тези цветя
1409
01:08:49,678 --> 01:08:50,886
- и току-що ги избрах.
- Готино.
1410
01:08:50,887 --> 01:08:52,138
да Клубът започва, така че...
1411
01:08:52,139 --> 01:08:53,848
- О трябва да тръгвам
- да да
1412
01:08:53,849 --> 01:08:54,849
- благодаря
- Трябва да тръгвам.
1413
01:08:54,850 --> 01:08:55,850
- Добре.
- Добре. благодаря
1414
01:08:55,851 --> 01:08:56,852
След теб.
1415
01:08:58,186 --> 01:09:00,646
Ъъъ, Грейсън.
Бърз въпрос.
1416
01:09:00,647 --> 01:09:02,481
Наистина трябва да тръгваме
до сградата на клуба.
1417
01:09:02,482 --> 01:09:03,566
Ще бъде бързо.
1418
01:09:03,567 --> 01:09:05,693
Вашите предци от Гърция ли са?
1419
01:09:05,694 --> 01:09:07,862
Далас, наистина не съм
в настроение за това точно сега.
1420
01:09:07,863 --> 01:09:09,738
Защото все още се опитвам
за да разбера защо ти и Тайлър
1421
01:09:09,739 --> 01:09:11,949
носеха тоги в кампуса.
1422
01:09:11,950 --> 01:09:13,409
[Грейсън на видео]:
Давай, давай, давай, давай.
1423
01:09:13,410 --> 01:09:15,786
Добре, това не важи
докажете нещо.
1424
01:09:15,787 --> 01:09:18,038
да Не, прав си.
1425
01:09:18,039 --> 01:09:19,206
Но не ми отне много време
1426
01:09:19,207 --> 01:09:22,543
за да намерите около 10 други нелицеприятни видеоклипа.
1427
01:09:22,544 --> 01:09:25,754
- [смее се]
- [смее се]
1428
01:09:25,755 --> 01:09:28,883
Беше умно, че се промени
акаунта си на частен.
1429
01:09:28,884 --> 01:09:30,969
Тайлър не получи бележката.
1430
01:09:32,053 --> 01:09:35,473
Нека просто кажем, че това рисува много ярка картина
1431
01:09:35,474 --> 01:09:38,017
на истинския Грейсън.
1432
01:09:38,018 --> 01:09:39,478
Ще се видим там.
1433
01:09:41,480 --> 01:09:43,482
[въздишка]
1434
01:09:49,029 --> 01:09:50,989
[къмпинг бърборене и смях]
1435
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
Далас, трябва да поговорим.
1436
01:10:08,507 --> 01:10:09,715
за какво?
1437
01:10:09,716 --> 01:10:11,467
Знаете за какво.
1438
01:10:11,468 --> 01:10:14,471
Казахте ли нещо
на някой?
1439
01:10:16,139 --> 01:10:18,557
Грейсън, знам този скеч
не е важно за теб,
1440
01:10:18,558 --> 01:10:20,267
но е на Джена,
добре,
1441
01:10:20,268 --> 01:10:23,646
така че може би нека
проведете този разговор след това.
1442
01:10:23,647 --> 01:10:24,898
да
1443
01:10:28,193 --> 01:10:32,446
Грейсън, къде беше?
Трябва да приготвя реквизита.
1444
01:10:32,447 --> 01:10:33,781
Хайде, имам нужда от помощта ти.
1445
01:10:33,782 --> 01:10:35,032
Нямам време за това.
1446
01:10:35,033 --> 01:10:37,035
Знаете ли къде е Тайлър?
1447
01:10:47,796 --> 01:10:49,964
Не мога да намеря моята измервателна лента.
1448
01:10:49,965 --> 01:10:51,840
Грейсън, знаеш ли
където...
1449
01:10:51,841 --> 01:10:53,384
Грейсън! Грейсън!
1450
01:10:53,385 --> 01:10:55,803
Просто разбери, Патрик.
1451
01:10:55,804 --> 01:10:56,972
о
1452
01:10:58,932 --> 01:10:59,932
съжалявам
1453
01:10:59,933 --> 01:11:03,018
Просто ще го помоля на Джена.
1454
01:11:03,019 --> 01:11:04,729
Патрик.
1455
01:11:08,608 --> 01:11:12,195
Тайлър. Тайлър. ела тук
1456
01:11:16,157 --> 01:11:17,366
[Тайлър] Какво?
1457
01:11:17,367 --> 01:11:18,534
[Грейсън] Далас знае.
1458
01:11:18,535 --> 01:11:19,785
- Той какво?
- Той знае.
1459
01:11:19,786 --> 01:11:22,413
Той разбра поради
вашият глупав обществен Instagram,
1460
01:11:22,414 --> 01:11:23,956
- идиот такъв.
- Хей, не ме докосвай.
1461
01:11:23,957 --> 01:11:25,624
не, не, не
Всичко това е твоя вина.
1462
01:11:25,625 --> 01:11:26,625
Как е моя грешка?
1463
01:11:26,626 --> 01:11:28,502
как сме,
Лагер Горящ храст?
1464
01:11:28,503 --> 01:11:29,587
[всички аплодират]
1465
01:11:29,588 --> 01:11:32,840
[Пастор Том] Да. да
1466
01:11:32,841 --> 01:11:34,341
След няколко мига,
1467
01:11:34,342 --> 01:11:37,678
ще преживеем нещо много специално.
1468
01:11:37,679 --> 01:11:41,098
Скечът Всичко
беше големият финал
1469
01:11:41,099 --> 01:11:43,267
от този лагер в продължение на десетилетия,
1470
01:11:43,268 --> 01:11:47,396
и тази година върви
да бъде най-добрият досега
1471
01:11:47,397 --> 01:11:51,400
защото празнуваме
нашата стота годишнина.
1472
01:11:51,401 --> 01:11:52,693
[Тайлър през високоговорителя]:
Как вината е моя?
1473
01:11:52,694 --> 01:11:54,320
[Грейсън през високоговорителя]:
Ние дори не бихме били в тази бъркотия
1474
01:11:54,321 --> 01:11:56,405
ако не бяхте предложили
правим милион часове
1475
01:11:56,406 --> 01:11:58,324
на общественополезен труд.
1476
01:11:58,325 --> 01:11:59,575
И чия беше идеята
1477
01:11:59,576 --> 01:12:02,369
да дойде в този глупав лагер
на първо място?
1478
01:12:02,370 --> 01:12:03,621
Сега всички ще знаят
1479
01:12:03,622 --> 01:12:06,374
че лъжем
за това да бъдеш християнин.
1480
01:12:07,584 --> 01:12:09,001
[Тайлър през високоговорителя]:
Знаеш ли какво, Грейсън?
1481
01:12:09,002 --> 01:12:10,085
приключих с теб
1482
01:12:10,086 --> 01:12:11,545
Не... не си тръгвай
от мен.
1483
01:12:11,546 --> 01:12:13,423
Хей, казах не ме докосвай.
1484
01:12:14,633 --> 01:12:16,425
[светлината на сцената тропа]
1485
01:12:16,426 --> 01:12:18,595
[пламък пука]
1486
01:12:21,431 --> 01:12:23,641
Всички отстъпете, отстъпете.
1487
01:12:23,642 --> 01:12:25,142
Отдръпнете се от сцената.
1488
01:12:25,143 --> 01:12:27,854
[всички крещят]
Ще изгори!
1489
01:12:30,690 --> 01:12:32,192
[всички панически крещи]
1490
01:12:34,944 --> 01:12:37,947
♪ мрачна музика ♪
1491
01:13:02,263 --> 01:13:05,225
♪ мрачна оперна музика ♪
1492
01:13:30,041 --> 01:13:32,418
И така, какво искаш да говорим
за нас?
1493
01:13:32,419 --> 01:13:34,670
[Пастор Том]
О, това смешно ли ти е?
1494
01:13:34,671 --> 01:13:37,966
Защото някой би могъл
са били сериозно наранени.
1495
01:13:39,342 --> 01:13:42,886
Исках да ти помогна,
да ти пробвам,
1496
01:13:42,887 --> 01:13:46,306
и ти го провали напълно.
1497
01:13:46,307 --> 01:13:47,933
И така, кога го разбра?
1498
01:13:47,934 --> 01:13:51,645
Е, Тайлър се поклони
първото нещо в интервюто.
1499
01:13:51,646 --> 01:13:54,148
Не си го помислил
беше мъртъв подарък?
1500
01:13:54,149 --> 01:13:58,360
И не седи там
като Slick Rick също.
1501
01:13:58,361 --> 01:14:02,448
„Наистина вяра
премества планини, Том.
1502
01:14:02,449 --> 01:14:04,993
Тогава защо изобщо ни позволи
дойде тук на първо място?
1503
01:14:07,245 --> 01:14:11,039
Когато казах, че вие ми напомнихте за мен
1504
01:14:11,040 --> 01:14:15,378
когато бях по-млад,
не беше комплимент.
1505
01:14:19,257 --> 01:14:22,342
Когато пораснах малко
от теб,
1506
01:14:22,343 --> 01:14:25,430
около 25, 26,
1507
01:14:26,806 --> 01:14:28,850
Бях на лошо място.
1508
01:14:30,977 --> 01:14:35,899
И една нощ,
Чух глас.
1509
01:14:38,109 --> 01:14:43,448
И този глас каза:
„Том, това не си ти.
1510
01:14:44,449 --> 01:14:48,243
Вие отивате
да промениш живота си.”
1511
01:14:48,244 --> 01:14:50,913
И не знаех кой, какво,
1512
01:14:50,914 --> 01:14:54,125
или откъде идва този глас,
1513
01:14:56,169 --> 01:14:59,797
но знаех, че е правилно.
1514
01:14:59,798 --> 01:15:01,508
Знаех го.
1515
01:15:02,592 --> 01:15:06,512
И така на следващата сутрин,
Седнах с най-добрия си приятел,
1516
01:15:06,513 --> 01:15:10,182
и той каза нещо
Никога няма да забравя.
1517
01:15:10,183 --> 01:15:14,812
„Всеки човек, който ходи
в публичен дом
1518
01:15:14,813 --> 01:15:17,732
търси Бог."
1519
01:15:19,150 --> 01:15:21,110
И разбрах
1520
01:15:22,529 --> 01:15:25,532
Търсех Бог,
1521
01:15:27,033 --> 01:15:30,494
но търсих
на всички грешни места.
1522
01:15:30,495 --> 01:15:34,457
отвън,
Аз бях живота на купона,
1523
01:15:35,792 --> 01:15:40,171
но отвътре,
Бях пълна бъркотия.
1524
01:15:44,217 --> 01:15:46,927
Стягайте багажа, момчета.
1525
01:15:46,928 --> 01:15:48,930
Вие сте готови тук.
1526
01:15:51,975 --> 01:15:56,437
[„двайсет нещо [съблечен
Сесии]" в изпълнение на Nightly]
1527
01:16:01,067 --> 01:16:03,111
♪ Говоря ти ♪
1528
01:16:04,696 --> 01:16:08,324
♪ Загубен на дивана ♪
1529
01:16:09,367 --> 01:16:12,829
♪ Кажете какво чувствате сега ♪
1530
01:16:14,330 --> 01:16:16,082
♪ Не се сдържайте ♪
1531
01:16:20,336 --> 01:16:22,589
♪ Напишете го ♪
1532
01:16:23,590 --> 01:16:27,218
♪ Спести ми мръсната си уста ♪
1533
01:16:28,678 --> 01:16:33,682
♪ Каквото и да те държи
тук сега ♪
1534
01:16:33,683 --> 01:16:35,685
♪ Не го оставяйте да избледнее ♪
1535
01:16:39,439 --> 01:16:43,692
♪ Уловен в мрежа
от вашите спомени ♪
1536
01:16:43,693 --> 01:16:48,530
♪ Като начина, по който бихме говорили,
бяхме на 17 ♪
1537
01:16:48,531 --> 01:16:54,495
♪ Но сега губя чувството, което ме държи тук ♪
1538
01:16:55,622 --> 01:16:57,372
♪ Тук сега, сега ♪
1539
01:16:57,373 --> 01:17:00,042
[Винс] ...всички правила.
благодаря благодаря
1540
01:17:00,043 --> 01:17:01,418
Можем ли да вземем малко
истинска конкуренция?
1541
01:17:01,419 --> 01:17:03,587
Също така, това ще получи
още малко.
1542
01:17:03,588 --> 01:17:05,589
Това е играта точно тук.
1543
01:17:05,590 --> 01:17:06,798
Хей, какво става, момчета?
1544
01:17:06,799 --> 01:17:08,968
Върнете всички готини
от лагера на Исус?
1545
01:17:10,053 --> 01:17:11,386
хей хей хей
окей Това е игра.
1546
01:17:11,387 --> 01:17:13,513
готова готова
1547
01:17:13,514 --> 01:17:15,474
Това всъщност е игра.
1548
01:17:15,475 --> 01:17:18,602
[всички крещят щастливо]
1549
01:17:18,603 --> 01:17:23,273
♪ Не се страхувай,
не спирай сега, скъпа ♪
1550
01:17:23,274 --> 01:17:28,237
♪ Ние сме само на двадесет и няколко ♪
1551
01:17:29,530 --> 01:17:30,906
Не знам, човече.
1552
01:17:30,907 --> 01:17:33,200
Може би ще успеем да отделим няколко часа
доброволчество някъде другаде.
1553
01:17:33,201 --> 01:17:34,868
всички: Пий, пий,
пийте, пийте.
1554
01:17:34,869 --> 01:17:36,828
Знам, че има малко супа
кухни в центъра, които бихме могли да ударим,
1555
01:17:36,829 --> 01:17:37,830
но...
1556
01:17:38,831 --> 01:17:40,540
Не знам дали Монтгомъри ще ни даде тези часове
1557
01:17:40,541 --> 01:17:44,795
направихме ли в лагера или не,
така че да видим.
1558
01:17:44,796 --> 01:17:46,798
Всичко свърши, Грейсън.
1559
01:17:49,467 --> 01:17:51,051
Не е свършило, Тайлър.
1560
01:17:51,052 --> 01:17:52,427
Виж, аз не съм
ще бъде изгонен.
1561
01:17:52,428 --> 01:17:55,556
Не мога да бъда изгонен. окей
1562
01:17:57,809 --> 01:17:59,226
Какво, мислиш, че съм още
ще получа тази работа
1563
01:17:59,227 --> 01:18:02,354
ако ме изгонят от училище? - Ти съсипа лагера, Грейсън.
1564
01:18:02,355 --> 01:18:04,940
Разбихме скеча,
ние смачкахме Патрик и Фин,
1565
01:18:04,941 --> 01:18:06,775
и всичко, за което се тревожиш
е голф приятели
1566
01:18:06,776 --> 01:18:08,026
с някои богати пичове
в Ню Йорк?
1567
01:18:08,027 --> 01:18:11,697
Какво друго искаш да правя, Тайлър, да продавам кифли?
1568
01:18:11,698 --> 01:18:13,825
Прахосвам парите си
на тъпи тениски?
1569
01:18:19,914 --> 01:18:21,289
Мислех, че казахте
това беше добра идея.
1570
01:18:21,290 --> 01:18:24,459
Това е просто защото
Стана ми жал за теб.
1571
01:18:24,460 --> 01:18:26,796
[отдалечено парти бърборене]
1572
01:18:42,020 --> 01:18:43,771
уау
1573
01:18:52,905 --> 01:18:56,284
[нежна музика]
1574
01:19:23,311 --> 01:19:29,816
Грейсън! Грейсън!
Грейсън! Грейсън! Грейсън!
1575
01:19:29,817 --> 01:19:33,403
Грейсън! Грейсън!
Грейсън! Грейсън!
1576
01:19:33,404 --> 01:19:36,908
Ааа!
1577
01:19:42,121 --> 01:19:43,122
[тупкане на обувки]
1578
01:19:46,042 --> 01:19:49,212
♪ нежна музика ♪
1579
01:20:09,857 --> 01:20:13,486
[шумоляне на хартия]
1580
01:20:25,915 --> 01:20:29,919
[диша дълбоко]
1581
01:20:40,721 --> 01:20:42,264
ти си моят най-добър приятел,
знаеш ли това
1582
01:20:42,265 --> 01:20:43,306
да
1583
01:20:43,307 --> 01:20:45,767
- Най-добрият за почивката...
- Дай ми, дай ми, дай ми.
1584
01:20:45,768 --> 01:20:48,270
Момчета, ще имам нужда от вашата помощ.
1585
01:20:48,271 --> 01:20:49,604
Винс, имаш ли още
този парти автобус свързва?
1586
01:20:49,605 --> 01:20:50,605
да разбира се
1587
01:20:50,606 --> 01:20:52,023
Ще ми трябва един,
и съберете момчетата.
1588
01:20:52,024 --> 01:20:54,317
Лос, все още имаш всички тези
Костюми в Райската градина?
1589
01:20:54,318 --> 01:20:57,028
- [оригва се] Да.
- Добре, грабни ги.
1590
01:20:57,029 --> 01:20:59,114
Свински котлет, ще ми трябва
всички инструменти, които можете да вземете,
1591
01:20:59,115 --> 01:21:00,448
и след това дърво.
1592
01:21:00,449 --> 01:21:02,325
Ще ни трябват много дърва. - Откъде да взема дърва?
1593
01:21:02,326 --> 01:21:04,203
Винс/Грейсън:
Разбери го!
1594
01:21:05,371 --> 01:21:06,830
Благодаря, момчета.
1595
01:21:06,831 --> 01:21:07,998
Знаеш ли какво, Мус?
1596
01:21:07,999 --> 01:21:09,499
Всъщност ще ми трябва
тези завеси.
1597
01:21:09,500 --> 01:21:12,961
Готино. Хей, ще и ти ли
имате ли нужда от моите калъфки за възглавници?
1598
01:21:12,962 --> 01:21:14,130
Те съвпадат.
1599
01:21:15,131 --> 01:21:18,383
Не. Някой виждал ли е Тайлър?
1600
01:21:18,384 --> 01:21:20,343
- не
- Не съм го виждал.
1601
01:21:20,344 --> 01:21:22,346
добре благодаря
1602
01:21:23,347 --> 01:21:26,893
[чуруликане на насекоми]
1603
01:21:35,026 --> 01:21:38,196
Тайлър. Хей пич.
1604
01:21:43,784 --> 01:21:46,162
Ти си седял
тук цяла нощ?
1605
01:21:47,163 --> 01:21:49,290
Не ми се беше
в къщата.
1606
01:21:51,250 --> 01:21:53,252
Ти беше прав.
1607
01:21:58,090 --> 01:22:00,300
Просто си мислех
за мен.
1608
01:22:00,301 --> 01:22:04,846
Правил съм това
всъщност за дълго време.
1609
01:22:04,847 --> 01:22:06,473
Виж, поставям себе си на първо място
1610
01:22:06,474 --> 01:22:10,853
и поставяне
всички останали втори.
1611
01:22:12,647 --> 01:22:15,233
Това, което се опитвам да кажа
аз ли съм...
1612
01:22:17,735 --> 01:22:19,320
съжалявам
1613
01:22:20,363 --> 01:22:22,489
какво? Можеш ли да кажеш това отново?
1614
01:22:22,490 --> 01:22:24,032
Не разбрах последната част.
1615
01:22:24,033 --> 01:22:27,078
Сигурно е от лошата акустика
в четворката или нещо подобно.
1616
01:22:30,331 --> 01:22:32,958
Съжалявам, Тайлър.
1617
01:22:32,959 --> 01:22:36,629
♪ мека, ободряваща музика ♪
1618
01:22:39,257 --> 01:22:41,050
Грейсън Фулър.
1619
01:22:42,843 --> 01:22:44,761
всъщност ли си
извиняваш ми се?
1620
01:22:44,762 --> 01:22:46,471
Хей, виж, пич,
знаеш, че не съм добре
1621
01:22:46,472 --> 01:22:50,768
при цялото това извинение,
но имам нужда от теб, Тайлър.
1622
01:22:52,270 --> 01:22:54,063
Имам нужда от най-добрия си приятел.
1623
01:22:56,315 --> 01:22:58,901
можеш ли да ми простиш
1624
01:23:11,372 --> 01:23:14,749
♪ меката, ободряваща музика засилва ♪
1625
01:23:14,750 --> 01:23:16,711
[Винс] Хей, влюбени гълъбчета.
1626
01:23:18,212 --> 01:23:19,838
Искаш да вземеш стая
или искаш да се качиш на автобуса?
1627
01:23:19,839 --> 01:23:20,922
[свирки]
1628
01:23:20,923 --> 01:23:22,716
Graydawg, започва
да мирише странно тук.
1629
01:23:22,717 --> 01:23:24,259
- Хайде да тръгваме.
- Трябва да побързаме.
1630
01:23:24,260 --> 01:23:26,011
Хей, може ли да се търкаляме надолу
прозорците тук?
1631
01:23:26,012 --> 01:23:28,513
къде отиваме
1632
01:23:28,514 --> 01:23:29,724
хайде
1633
01:23:32,768 --> 01:23:36,396
[чуруликане на птици]
1634
01:23:36,397 --> 01:23:38,566
[неясно бърборене]
1635
01:23:40,026 --> 01:23:43,611
Съжалявам, приятел.
Той разочарова всички ни.
1636
01:23:43,612 --> 01:23:45,322
да
1637
01:23:45,323 --> 01:23:48,033
хей Все още можем да се забавляваме заедно, нали?
1638
01:23:48,034 --> 01:23:49,577
да Разбира се, Далас.
1639
01:23:50,703 --> 01:23:52,662
Хей, йо.
1640
01:23:52,663 --> 01:23:54,497
Вие момчета отивате
грешния начин.
1641
01:23:54,498 --> 01:23:56,959
Далас, знаеше ли
промениха мястото за пускане на чантата?
1642
01:24:03,049 --> 01:24:07,803
[припокриващо се бърборене]
1643
01:24:16,729 --> 01:24:18,647
Това е невероятно.
1644
01:24:20,024 --> 01:24:22,026
Кой направи всичко това?
1645
01:24:28,240 --> 01:24:30,910
[шепнат припокриващи се лагерници]
1646
01:24:33,245 --> 01:24:35,372
Грейсън.
1647
01:24:35,373 --> 01:24:36,624
Тайлър.
1648
01:24:37,666 --> 01:24:39,377
какво правиш тук
1649
01:24:43,881 --> 01:24:47,175
Том, разбрахме
объркахме се.
1650
01:24:47,176 --> 01:24:49,887
Искахме да се върнем
за да го оправя.
1651
01:24:53,057 --> 01:24:56,976
И да кажем, че съжаляваме
за лъжа
1652
01:24:56,977 --> 01:24:59,521
и за развалянето на скеча
1653
01:24:59,522 --> 01:25:02,525
и за почти
опожаряване на лагера.
1654
01:25:03,692 --> 01:25:05,403
и Патрик,
1655
01:25:07,571 --> 01:25:09,615
Разочаровах те, човече.
1656
01:25:10,658 --> 01:25:11,866
ти си добър пич,
1657
01:25:11,867 --> 01:25:14,285
и просто искам да знаеш
че си ми повлиял,
1658
01:25:14,286 --> 01:25:16,664
и съм благодарен за това.
1659
01:25:17,873 --> 01:25:20,584
Но работата е там,
бяхме в беда,
1660
01:25:21,585 --> 01:25:23,294
и не исках
да загубиш работа
1661
01:25:23,295 --> 01:25:26,714
защото това беше
най-важното за мен.
1662
01:25:26,715 --> 01:25:28,258
Защото вярвах, че един ден,
1663
01:25:28,259 --> 01:25:30,845
ако стигнах върха,
1664
01:25:32,304 --> 01:25:33,973
Бих се радвал.
1665
01:25:38,185 --> 01:25:40,729
Просто, ъъ...
1666
01:25:43,274 --> 01:25:48,571
виж, мисля - мисля
това, което се опитвам да кажа е...
1667
01:25:49,697 --> 01:25:52,950
Всички вървим пеша
в публичен дом.
1668
01:25:54,743 --> 01:25:56,245
Какво е публичен дом?
1669
01:25:58,289 --> 01:25:59,914
О, това е просто сграда
изпълнен с--
1670
01:25:59,915 --> 01:26:01,208
Метафори.
1671
01:26:02,460 --> 01:26:04,544
Това е сграда
пълен с метафори.
1672
01:26:04,545 --> 01:26:06,255
Метафори за...
1673
01:26:09,258 --> 01:26:11,844
за нещата, които се опитват
да замени Бог в живота ни.
1674
01:26:13,053 --> 01:26:14,762
[Тайлър] Хайде.
1675
01:26:14,763 --> 01:26:17,891
Толкова добре. Толкова добре.
1676
01:26:17,892 --> 01:26:21,603
Както и да е, съсипахме се
много специален скеч снощи.
1677
01:26:21,604 --> 01:26:25,648
И построихме нова сцена
с помощта на нашите момчета.
1678
01:26:25,649 --> 01:26:26,733
братя: На човека!
1679
01:26:26,734 --> 01:26:28,443
- [усти] Обичам те.
- Уау! Уау! Уау! Уау!
1680
01:26:28,444 --> 01:26:29,736
аз те обичам
1681
01:26:29,737 --> 01:26:33,324
Том, ако не си наред,
ще се радваме да видим този скеч.
1682
01:26:37,870 --> 01:26:39,538
добре...
1683
01:26:45,920 --> 01:26:47,838
какво ще кажеш, Джена?
1684
01:26:49,215 --> 01:26:50,674
аз казвам...
1685
01:26:52,426 --> 01:26:53,885
нека го направим
1686
01:26:53,886 --> 01:26:55,513
Танцьори?
1687
01:27:00,309 --> 01:27:02,645
[„всичко“
в изпълнение на Lifehouse]
1688
01:27:22,122 --> 01:27:25,751
♪ Намерете ме тук ♪
1689
01:27:27,044 --> 01:27:29,838
♪ И говори с мен ♪
1690
01:27:32,258 --> 01:27:35,928
♪ Искам да те почувствам ♪
1691
01:27:37,263 --> 01:27:40,808
♪ Трябва да те чуя ♪
1692
01:27:42,601 --> 01:27:45,729
♪ Ти си светлината ♪
1693
01:27:47,731 --> 01:27:50,734
♪ Това ме води ♪
1694
01:27:52,903 --> 01:27:58,241
♪ Държиш ме в ръцете си ♪
1695
01:27:58,242 --> 01:28:01,036
♪ Няма да ме оставиш да падна ♪
1696
01:28:03,414 --> 01:28:06,959
♪ Все още си сърцето ми ♪
1697
01:28:08,460 --> 01:28:12,840
♪ И спираш дъха ми ♪
1698
01:28:13,841 --> 01:28:16,927
♪ Бихте ли ме приютили ♪
1699
01:28:19,722 --> 01:28:23,767
♪ Заведи ме по-дълбоко сега? ♪
1700
01:28:24,768 --> 01:28:30,315
♪ И как мога
стоя тук с теб ♪
1701
01:28:30,316 --> 01:28:35,278
♪ И да не се трогна от теб? ♪
1702
01:28:35,279 --> 01:28:40,783
♪ Защото ти си всичко, което искам,
ти си всичко, от което се нуждая ♪
1703
01:28:40,784 --> 01:28:45,913
♪ Ти си всичко,
всичко ♪
1704
01:28:45,914 --> 01:28:51,127
♪ Ти си всичко, което искам,
ти си всичко, от което се нуждая ♪
1705
01:28:51,128 --> 01:28:56,299
♪ Ти си всичко,
всичко ♪
1706
01:28:56,300 --> 01:29:01,471
♪ Ти си всичко, което искам,
ти си всичко, от което се нуждая ♪
1707
01:29:01,472 --> 01:29:06,809
♪ Ти си всичко,
всичко ♪
1708
01:29:06,810 --> 01:29:12,023
♪ Ти си всичко, което искам,
ти си всичко, от което се нуждая ♪
1709
01:29:12,024 --> 01:29:17,988
♪ Ти си всичко,
всичко ♪
1710
01:29:19,365 --> 01:29:24,786
♪ Как мога
стоя тук с теб ♪
1711
01:29:24,787 --> 01:29:29,666
♪ И да не се трогна от теб? ♪
1712
01:29:29,667 --> 01:29:34,879
♪ Бихте ли ми казали
как може да бъде ♪
1713
01:29:34,880 --> 01:29:40,177
♪ По-добре,
има ли по-добро от това? ♪
1714
01:29:41,178 --> 01:29:45,682
♪ Как мога
стоя тук с теб ♪
1715
01:29:45,683 --> 01:29:50,436
♪ И да не се трогна от теб? ♪
1716
01:29:50,437 --> 01:29:53,189
♪ Бихте ли ми казали ♪
1717
01:29:53,190 --> 01:29:59,154
♪ Как може да бъде
има ли по-добро от това? ♪
1718
01:30:00,906 --> 01:30:04,702
[всички пляскат]
1719
01:30:13,585 --> 01:30:15,003
Знаеш ли, добре си, хлапе.
1720
01:30:16,004 --> 01:30:17,338
Искаш да излезеш навън
и играят етикет?
1721
01:30:17,339 --> 01:30:19,425
- Разбира се.
- Хей, Фин.
1722
01:30:20,426 --> 01:30:22,385
[Беки] Знам, знам.
1723
01:30:22,386 --> 01:30:24,262
Има ли нещо различно
за Беки?
1724
01:30:24,263 --> 01:30:27,349
♪ игрива музика ♪
1725
01:30:30,811 --> 01:30:34,148
няма значение.
Просто... трябва да е от осветлението.
1726
01:30:38,318 --> 01:30:39,862
[прочиства гърлото]
1727
01:30:40,863 --> 01:30:43,406
Не е лошо, Грейсън.
1728
01:30:43,407 --> 01:30:44,907
не е лошо
1729
01:30:44,908 --> 01:30:47,201
Благодаря, Далас.
1730
01:30:47,202 --> 01:30:52,249
- Обичам те, човече.
- Добре. Благодаря, приятел.
1731
01:31:04,344 --> 01:31:08,306
Е, не си ли пълен
на изненади?
1732
01:31:08,307 --> 01:31:10,933
благодаря ти за всичко
направихте днес.
1733
01:31:10,934 --> 01:31:15,354
Това означаваше много за децата.
И аз.
1734
01:31:15,355 --> 01:31:17,231
Това беше най-малкото, което можехме да направим.
1735
01:31:17,232 --> 01:31:19,817
Но не знам защо беше така
толкова нервен от всичко това.
1736
01:31:19,818 --> 01:31:22,820
имам предвид,
беше красиво, Джена.
1737
01:31:22,821 --> 01:31:24,865
благодаря
1738
01:31:26,492 --> 01:31:29,495
Джена, аз... просто искам да кажа
много съжалявам
1739
01:31:30,621 --> 01:31:36,250
всичко е наред
Е, може би не е добре, но...
1740
01:31:36,251 --> 01:31:38,503
- да
- Прощавам ти.
1741
01:31:38,504 --> 01:31:43,008
добре
Знам, че имам път да вървя.
1742
01:31:44,051 --> 01:31:45,343
Да, това е справедливо.
1743
01:31:45,344 --> 01:31:46,511
[Беки] Защото искам да кажа, като...
1744
01:31:46,512 --> 01:31:48,471
♪ игрива музика ♪
1745
01:31:48,472 --> 01:31:53,267
Добре е, но обичам...
Това беше наистина забавно.
1746
01:31:53,268 --> 01:31:54,644
Мисля, че това е
[неясно] тази година.
1747
01:31:54,645 --> 01:31:56,855
- да
- Да, би било забавно.
1748
01:31:57,856 --> 01:32:00,651
[всички задъхани]
1749
01:32:03,445 --> 01:32:05,072
Отивам да намеря Патрик.
1750
01:32:06,907 --> 01:32:08,575
Грейсън.
1751
01:32:10,035 --> 01:32:13,037
Може ли да вземем кафе?
1752
01:32:13,038 --> 01:32:14,956
Мен ли питаш
на среща на кафе?
1753
01:32:14,957 --> 01:32:17,166
- Може би.
- Леле.
1754
01:32:17,167 --> 01:32:19,085
Чувам, че е доста сериозно
в християнския свят.
1755
01:32:19,086 --> 01:32:20,253
окей успокой се
1756
01:32:20,254 --> 01:32:21,754
или ще бъдеш блъснат
за вечерта на груповата игра.
1757
01:32:21,755 --> 01:32:22,755
Не, не, не. кафе.
1758
01:32:22,756 --> 01:32:23,756
- Ще взема кафе.
- Извинете, че ви прекъсвам, но...
1759
01:32:23,757 --> 01:32:25,759
вие трябва да дойдете да вземете Тайлър.
1760
01:32:29,096 --> 01:32:30,346
Ще се женим!
1761
01:32:30,347 --> 01:32:33,141
[всички аплодират щастливо]
1762
01:32:35,185 --> 01:32:36,602
- Тайлър!
- Беки!
1763
01:32:36,603 --> 01:32:38,271
[Никога не свиквайте с това от Форест Франк и Jvke]
1764
01:32:38,272 --> 01:32:40,524
♪ Никога няма да свикна с това ♪
1765
01:32:41,525 --> 01:32:44,527
♪ Ето как искам да живея ♪
1766
01:32:44,528 --> 01:32:47,947
♪ Завинаги ще пеем като,
"О" ♪
1767
01:32:47,948 --> 01:32:51,450
♪ Излезте от гроба,
да, сега съм жив ♪
1768
01:32:51,451 --> 01:32:54,579
♪ Каза на дявола, „Момче, ти
времето вече е изтекло" [уау] ♪
1769
01:32:54,580 --> 01:32:57,957
♪ Дух се движи в мен
Сега съм запален ♪
1770
01:32:57,958 --> 01:33:01,752
♪ Знам, че никога няма да изчезне, никога няма да изчезне ♪
1771
01:33:01,753 --> 01:33:05,923
♪ И сега виждам благословиите Ти, виждам благословиите Ти всеки ден ♪
1772
01:33:05,924 --> 01:33:09,176
♪ Благодаря за това
Вашето кралство е на път ♪
1773
01:33:09,177 --> 01:33:14,056
♪ Ангели навсякъде около мен,
чуйте ги да пеят като "О" ♪
1774
01:33:14,057 --> 01:33:15,725
♪ Никога няма да свикна с това ♪
1775
01:33:15,726 --> 01:33:18,352
[смее се] Уау. уау хайде
1776
01:33:18,353 --> 01:33:20,897
Нека се откажем
на нашия невероятен екип за поклонение.
1777
01:33:20,898 --> 01:33:23,733
да Тук има някои легенди.
1778
01:33:23,734 --> 01:33:26,903
И да се откажем
на нашия невероятен Бог.
1779
01:33:26,904 --> 01:33:29,113
нали [смее се]
[всички аплодират, пляскат]
1780
01:33:29,114 --> 01:33:30,282
точно така
1781
01:33:31,491 --> 01:33:32,617
Е, казвам се Далас
1782
01:33:32,618 --> 01:33:35,536
и аз съм младежкият пастор тук
при Изкуплението.
1783
01:33:35,537 --> 01:33:37,205
Все още имаме нужда
още няколко съветника
1784
01:33:37,206 --> 01:33:40,625
за нашето лятно мисионерско пътуване до...
1785
01:33:40,626 --> 01:33:41,918
Канкун.
1786
01:33:41,919 --> 01:33:44,170
точно така Канкун.
1787
01:33:44,171 --> 01:33:45,379
Категорично не. не
1788
01:33:45,380 --> 01:33:48,549
♪ Бях заседнал в този гроб
дълго време ♪
1789
01:33:48,550 --> 01:33:49,967
♪ Не мислех, че ще успея ♪
1790
01:33:49,968 --> 01:33:52,053
♪ През тези дълги нощи ♪
1791
01:33:52,054 --> 01:33:54,889
♪ Но ти никога не закъсняваш,
Винаги си навреме ♪
1792
01:33:54,890 --> 01:33:57,433
♪ Спомнете си кога
Измъкна ли ме това? ♪
1793
01:33:57,434 --> 01:33:59,060
♪ Ти ме измъкна това ♪
1794
01:33:59,061 --> 01:34:03,314
♪ И сега виждам Твоите благословии,
виждам Твоите благословии всеки ден ♪
1795
01:34:03,315 --> 01:34:06,525
♪ Благодарен, че Твоето кралство е на път ♪
1796
01:34:06,526 --> 01:34:11,572
♪ Ангели навсякъде около мен,
чуйте ги да пеят като "О" ♪
1797
01:34:11,573 --> 01:34:18,079
♪ Никога няма да свикна с това ♪
1798
01:34:18,080 --> 01:34:21,123
♪ Ето как искам да живея ♪
1799
01:34:21,124 --> 01:34:24,627
♪ Завинаги ще пеем като "О" ♪
1800
01:34:24,628 --> 01:34:27,964
♪ Излезте от гроба, да, сега съм жив ♪
1801
01:34:27,965 --> 01:34:31,008
♪ Казах на дявола: „Момче, вън
на времето сега" [уау] ♪
1802
01:34:31,009 --> 01:34:34,512
♪ Дух се движи в мен
Сега съм запален ♪
1803
01:34:34,513 --> 01:34:38,349
♪ Знам, че никога няма да изчезне,
никога няма да умре ♪
1804
01:34:38,350 --> 01:34:42,561
♪ И сега виждам благословиите Ти, виждам благословиите Ти всеки ден ♪
1805
01:34:42,562 --> 01:34:45,815
♪ Благодаря, че Твоето царство е
на път ♪
1806
01:34:45,816 --> 01:34:50,736
♪ Ангели навсякъде около мен,
чуйте ги да пеят като "О" ♪
1807
01:34:50,737 --> 01:34:57,243
♪ Никога няма да свикна с това ♪
1808
01:34:57,244 --> 01:35:00,329
♪ Ето как искам да живея ♪
1809
01:35:00,330 --> 01:35:03,791
♪ Завинаги ще пеем като "О" ♪
1810
01:35:03,792 --> 01:35:05,919
♪ Никога няма да свикна с това ♪
1811
01:35:08,296 --> 01:35:12,299
♪ Ммм, да [хей, хей] ♪
1812
01:35:12,300 --> 01:35:15,636
♪ От сутринта
до вечерта' ♪
1813
01:35:15,637 --> 01:35:18,806
♪ Можех да пея
Твоите похвали през целия ден ♪
1814
01:35:18,807 --> 01:35:22,143
♪ От затвора
към градината ♪
1815
01:35:22,144 --> 01:35:25,312
♪ Ти си Богът
кой разбива вериги ♪
1816
01:35:25,313 --> 01:35:27,064
♪ Когато погледна назад
[когато погледна назад] ♪
1817
01:35:27,065 --> 01:35:28,733
♪ През целия си живот
[на целия ми живот] ♪
1818
01:35:28,734 --> 01:35:31,902
♪ Има сребърна подплата
на благодатта ♪
1819
01:35:31,903 --> 01:35:36,407
♪ Нямам търпение да ти благодаря,
Исусе, о ♪
1820
01:35:36,408 --> 01:35:42,872
♪ Никога няма да свикна с това ♪
1821
01:35:42,873 --> 01:35:46,042
♪ Ето как искам да живея ♪
1822
01:35:46,043 --> 01:35:49,462
♪ Завинаги ще пеем като "О" ♪
1823
01:35:49,463 --> 01:35:52,882
♪ Никога няма да свикна с това [хей, хей] ♪
1824
01:35:52,883 --> 01:35:55,926
♪ Никога няма да свикна с това
[никога няма да свикна с това] ♪
1825
01:35:55,927 --> 01:35:59,263
♪ Ето как искам да живея
[ето как искам да живея] ♪
1826
01:35:59,264 --> 01:36:02,725
♪ Завинаги ще пеем като "О" [хей, хей] ♪
1827
01:36:02,726 --> 01:36:04,935
♪ Никога няма да свикна с това ♪
1828
01:36:04,936 --> 01:36:09,023
Но меко! Каква светлина
през прозорците там?
1829
01:36:09,024 --> 01:36:12,735
Това е изток,
а Жулиета е слънцето.
1830
01:36:12,736 --> 01:36:16,030
Стани, честно слънце,
и убийте завистливата луна,
1831
01:36:16,031 --> 01:36:18,866
който вече е болен
и бледа от мъка,
1832
01:36:18,867 --> 01:36:21,619
че си нейна прислужница,
изкуството е много по-справедливо от нея.
1833
01:36:21,620 --> 01:36:23,871
Не бъди нейна прислужница,
тъй като е завистлива.
1834
01:36:23,872 --> 01:36:26,540
Нейната весталска слонова кост
е само болен и зелен,
1835
01:36:26,541 --> 01:36:29,210
и не го носят само глупаците; изхвърлете го.
1836
01:36:29,211 --> 01:36:31,003
това е моята дама,
о, това е моята любов.
1837
01:36:31,004 --> 01:36:33,964
- [Джена] Далас!
- О, да знаеше, че е така.
1838
01:36:33,965 --> 01:36:36,967
тя говори,
но тя не казва нищо.
1839
01:36:36,968 --> 01:36:38,219
Какво от това?
1840
01:36:38,220 --> 01:36:40,596
Нейното око говори;
Аз ще отговоря.
1841
01:36:40,597 --> 01:36:41,722
твърде смел съм,
1842
01:36:41,723 --> 01:36:43,182
Тя не говори за мен.
1843
01:36:43,183 --> 01:36:45,518
Две от слабите звезди
в цялото небе,
1844
01:36:45,519 --> 01:36:47,645
имам някакъв бизнес,
умолявайте очите й
1845
01:36:47,646 --> 01:36:51,065
да блестят в техните сфери
докато се върнат.
1846
01:36:51,066 --> 01:36:53,692
Ами ако очите й бяха там,
те в главата й?
1847
01:36:53,693 --> 01:36:56,529
Яркостта на нейната буза
би засрамил тези звезди,
1848
01:36:56,530 --> 01:36:59,490
както дневната светлина прави светилника;
така че очите й в небето,
1849
01:36:59,491 --> 01:37:02,201
като през проветрива област
ще струи толкова ярко
1850
01:37:02,202 --> 01:37:05,371
че птиците ще пеят
и мисля, че не беше нощ.
1851
01:37:05,372 --> 01:37:07,373
Вижте, докато тя обляга бузата си
на тази ръка!
1852
01:37:07,374 --> 01:37:09,250
О, че бях ръкавица
на тази ръка,
1853
01:37:09,251 --> 01:37:12,587
за да мога да докосна
тази буза.
1854
01:37:15,048 --> 01:37:18,217
[кашля] Винаги съм искал
да бъда Ромео,
1855
01:37:18,218 --> 01:37:22,472
но уви винаги съм
комедийното облекчение, така че...
1856
01:37:25,350 --> 01:37:26,643
[бипкане]